Текст и перевод песни Mat Kearney - Pontiac

Pontiac

I used to worry about nothing
Said I'd never grow up in
I fell in love and it was enough until it wasn't
I used to dream that we could make it
But now I'm working on a paycheck
And the voice on the line says "I'm doing fine"
Can you tell that I'm faking?

And we watch our friends play the same old game
When we all pretend that we're okay
And we won't say

Take me back to the time when getting old was turning 25
'Cause in the city that you burned me, you played it back
It gave me life, windows down
Running 'round the south side of town
On the flip phone, you told your dad no, you wouldn't crash
Maybe we went too fast
In your Pontiac

My mama worried about my marriage
But now I'm worried about my parents
You could try to run from what runs in
Your blood but you still gotta share it

And we watch our friends play the same old game
When we all pretend that we're okay
We won't say

Take me back to the time when getting old was turning 25
'Cause in the city that you burned me, you played it back
It gave me life, windows down
Running 'round the south side of town
On the flip phone, you told your dad no, you wouldn't crash
Maybe we went too fast
In your Pontiac

I used to worry 'bout real life
Until I fell into your eyes
I fell in love and it was enough to make me realise

You take me back to the time when getting old was turning 25
'Cause in the city that you burned me, you played it back
It gave me life, windows down
Running 'round the south side of town
On the flip phone, you told your dad no, you wouldn't crash
Maybe we went too fast

Maybe we went too
Maybe we went too fast
In your Pontiac

Понтиак

Раньше я ни о чем не беспокоился,
Говорил, что никогда не повзрослею.
Я влюбился, и этого было достаточно, пока не стало мало.
Я мечтал, что у нас все получится,
Но теперь я работаю за зарплату,
И голос в трубке говорит: "У меня все хорошо".
Ты же слышишь, что я притворяюсь?

И мы смотрим, как наши друзья играют в ту же старую игру,
Когда мы все делаем вид, что все в порядке,
И мы не скажем ни слова.

Верни меня в то время, когда стареть — это было 25,
Ведь в городе, где ты меня обожгла, ты все вернула на круги своя.
Ты вдохнула в меня жизнь, опущенные окна,
Мы колесили по южной стороне города,
По раскладушке ты сказала отцу "нет", ты не разобьешься.
Может быть, мы слишком спешили
В твоем Понтиаке.

Моя мама волновалась о моем браке,
Но теперь я волнуюсь о своих родителях.
Можно пытаться убежать от того, что течет в
Твоей крови, но тебе все равно придется это разделить.

И мы смотрим, как наши друзья играют в ту же старую игру,
Когда мы все делаем вид, что все в порядке,
Мы не скажем ни слова.

Верни меня в то время, когда стареть — это было 25,
Ведь в городе, где ты меня обожгла, ты все вернула на круги своя.
Ты вдохнула в меня жизнь, опущенные окна,
Мы колесили по южной стороне города,
По раскладушке ты сказала отцу "нет", ты не разобьешься.
Может быть, мы слишком спешили
В твоем Понтиаке.

Раньше я беспокоился о реальной жизни,
Пока не утонул в твоих глазах.
Я влюбился, и этого было достаточно, чтобы понять.

Ты возвращаешь меня в то время, когда стареть — это было 25,
Ведь в городе, где ты меня обожгла, ты все вернула на круги своя.
Ты вдохнула в меня жизнь, опущенные окна,
Мы колесили по южной стороне города,
По раскладушке ты сказала отцу "нет", ты не разобьешься.
Может быть, мы слишком спешили.

Может быть, мы слишком
Может быть, мы слишком спешили
В твоем Понтиаке.