Tomorrow - Mat Kearney перевод на немецкий

Tomorrow

I hear a voice crying out from the bellies of their mommas
Hold on for today don't worry about tomorrow
Though the rains of today seem to fall with sorrow
Let me be and we'll see this life for tomorrow

I hear a cry going out in the middle of the night
Under the scatter of the stars from a voice cracked with fright
And as the tears stripe cheeks from pain running south
The taste of salt hits the corner of her mouth

Resting on tied tongues with no breath left to speak
Sick of throwing up with no bread left to eat
Tired and confused from disillusionment
Sunny days turn to gray and away he went

Ripping the hooks out your heart from the promises at dark
The words found their mark as the sheets came apart
Every spoken word broken as he flipped you a token
Kiss on the cheek as his feet found the open door

What's in store for you he didn't question
Shook his burden to the floor to leave you guessing
About the future and what it will unfold
But you're still standing there rockin' it so bold like

I hear a voice crying out from the bellies of their mommas
Hold on for today don't worry about tomorrow
Though the rains of today seem to fall with sorrow
Let me be and we'll see this life for tomorrow

I hear a voice crying out from the bellies of their mommas
Hold on for today don't worry about tomorrow
Though the rains of today seem to fall with sorrow
Let me be and we'll see this life for tomorrow
Holding on these songs of hope, I cannot sing them without you
Holding on, holding on

You can't just point a finger and say it's alright
Make a trip downtown and put it out of sight
Because two came together so strong one night
And two wrongs don't make one right

Giving a voice to the voiceless saying it's choice less
'Cause they're priceless my princess
I feel the kicks and the churns give me a turn
And a shot at this world to fight the fight

To beat my plight and let my light shine
In this dark time with all its ways of wearing crime
And let this world drown in these ultrasounds
Hearing this heart beats speak sweet so profound

From beat down to higher ground
Where hope abounds with love that astounds
Les Miserables this ain't no miserable daughter
Calling you Cosette 'cause God will be your father

I hear a voice crying out from the bellies of their mommas
Hold on for today don't worry about tomorrow
Though the rains of today seem to fall with sorrow
Let me be and we'll see this life for tomorrow

I hear a voice crying out from the bellies of their mommas
Hold on for today don't worry about tomorrow
Though the rains of today seem to fall with sorrow
Let me be and we'll see this life for tomorrow
Holding on these songs of hope, I cannot sing them without you
Holding on, holding on

Morgen

Ich höre eine Stimme schreien aus den Bäuchen ihrer Mütter
Halte durch für heute, sorge dich nicht um morgen
Auch wenn der Regen von heute mit Kummer zu fallen scheint
Lass mich sein, und wir werden dieses Leben für morgen sehen

Ich höre einen Schrei mitten in der Nacht
Unter dem Sternenlicht von einer Stimme, die vor Schreck gebrochen ist
Und während die Tränen vom Schmerz gezeichnete Wangen hinablaufen
Trifft der salzige Geschmack ihren Mundwinkel

Ruhend auf gebundenen Zungen, ohne Atem zum Sprechen
Es leid, sich zu übergeben, ohne Brot zum Essen
Müde und verwirrt von der Ernüchterung
Sonnige Tage wurden grau und er ging fort

Die Haken der Versprechen im Dunkeln aus deinem Herzen reißend
Die Worte trafen ihr Ziel, als die Laken sich trennten
Jedes gesprochene Wort gebrochen, als er dir ein symbolisches Zeichen gab
Ein Kuss auf die Wange, als seine Füße die offene Tür fanden

Was für dich bereitliegt, hinterfragte er nicht
Schüttelte seine Last zu Boden, um dich im Ungewissen zu lassen
Über die Zukunft und was sie entfalten wird
Aber du stehst immer noch da und meisterst es so kühn, so etwa:

Ich höre eine Stimme schreien aus den Bäuchen ihrer Mütter
Halte durch für heute, sorge dich nicht um morgen
Auch wenn der Regen von heute mit Kummer zu fallen scheint
Lass mich sein, und wir werden dieses Leben für morgen sehen

Ich höre eine Stimme schreien aus den Bäuchen ihrer Mütter
Halte durch für heute, sorge dich nicht um morgen
Auch wenn der Regen von heute mit Kummer zu fallen scheint
Lass mich sein, und wir werden dieses Leben für morgen sehen
Festhaltend an diesen Liedern der Hoffnung, ich kann sie ohne dich nicht singen.
Festhalten, festhalten

Man kann nicht einfach mit dem Finger zeigen und sagen, es sei in Ordnung
Einen Ausflug in die Stadt machen und es aus den Augen schaffen
Weil zwei in einer Nacht so stark zusammenkamen
Und zwei Unrechte ergeben kein Recht

Den Stimmlosen eine Stimme geben, sagen, dass es keine Wahl gibt
Denn sie sind unbezahlbar, meine Prinzessin
Ich spüre die Tritte und das Wühlen, gib mir eine Chance
Und eine Chance auf diese Welt, den Kampf zu kämpfen

Meine Not zu überwinden und mein Licht scheinen zu lassen
In dieser dunklen Zeit mit all ihren kriminellen Facetten
Und lass diese Welt von diesen Ultraschalltönen durchflutet werden
Hören, wie diese Herzschläge so süß und tiefgründig sprechen

Von niedergeschlagen zu höherem Grund
Wo Hoffnung überfließt mit Liebe, die erstaunt
Les Misérables, dies ist keine elende Tochter
Nenne dich Cosette, denn Gott wird dein Vater sein

Ich höre eine Stimme schreien aus den Bäuchen ihrer Mütter
Halte durch für heute, sorge dich nicht um morgen
Auch wenn der Regen von heute mit Kummer zu fallen scheint
Lass mich sein, und wir werden dieses Leben für morgen sehen

Ich höre eine Stimme schreien aus den Bäuchen ihrer Mütter
Halte durch für heute, sorge dich nicht um morgen
Auch wenn der Regen von heute mit Kummer zu fallen scheint
Lass mich sein, und wir werden dieses Leben für morgen sehen
Festhaltend an diesen Liedern der Hoffnung, ich kann sie ohne dich nicht singen.
Festhalten, festhalten