Ik Ben Zo - Matarr перевод на немецкий

Ik Ben Zo

Ben je daar als ik om je vraag?
Help je mij als het niet meer gaat?
Sta je klaar voor mij die tijden als ik niks meer kan begrijppen, want ik ben zover gegaan dat ik niet meer weet wie naast me staan.
Refrein Ik zie jou als het goed is maar niet wanneer het slecht gaat.
Ze zeggen dat het pijn doet & dat het niet meer weg gaat.
Ik zeg dat het cool is, ook al ben ik in m'n eentje.
Baby ik voel niks.
Alles is verdwenen.
Ben je daar als ik broke ben, geen dak boven m'n hoofd heb en ik terug in de goot ben.
Nou ben je daar als het tegenzit of als het eventjes allemaal niet zeker is.
Alsjeblieft, ik hoop dat je weet dat ik nooit vergeef en ik nooit vergeet.
Achteraf bleek dat ik nachtenlang bleef denken aan wat al die love met me deed. (refrein) Bij een beetje stress, zijn de meesten weg.
Maar vinden het niet erg, want we weten het.
Mama zei me: nu sta je er alleen voor, maar hou ze in de buurt, want dan heb je ze meteen door.
Ze zeiden mij ik doe het voor m'n paars en dat je voor me staat als ik om en om je vraag.
De laatste tijd ben ik ver maar ik zie je en wat je van me krijgt dat verdien je.
Zeg jou dat het cool is, terwijl ik weet dat je weggaat.
Je weet niet wat ik meemaak en weet niet waar ik heen ga.
Ik vlieg hoog waar de zon komt en weet niet waar ik neerkom.
Vang me op als ik weer val.
Ben je daar als ik neerval. (refrein 2x)

Ich Bin So

Bist du da, wenn ich nach dir frage?
Hilfst du mir, wenn es nicht mehr geht?
Stehst du für mich bereit in Zeiten, wenn ich nichts mehr verstehen kann, denn ich bin so weit gegangen, dass ich nicht mehr weiß, wer neben mir steht.
Refrain Ich sehe dich, wenn es gut läuft, aber nicht, wenn es schlecht geht.
Sie sagen, dass es weh tut & dass es nicht mehr weggeht.
Ich sage, dass es cool ist, auch wenn ich allein bin.
Baby, ich fühle nichts.
Alles ist verschwunden.
Bist du da, wenn ich pleite bin, kein Dach über dem Kopf habe und ich zurück in der Gosse bin.
Nun, bist du da, wenn es schwierig wird oder wenn für einen Moment alles nicht sicher ist.
Bitte, ich hoffe, du weißt, dass ich niemals vergebe und ich niemals vergesse.
Nachträglich stellte sich heraus, dass ich nächtelang darüber nachdachte, was all die Liebe mit mir machte. (Refrain) Bei ein bisschen Stress sind die meisten weg.
Aber wir finden es nicht schlimm, denn wir wissen es.
Mama sagte mir: Jetzt stehst du allein da, aber halte sie in der Nähe, denn dann durchschaust du sie sofort.
Sie sagten mir, ich tue es für mein Lila [Geld] und dass du für mich da bist, wenn ich immer wieder nach dir frage.
In letzter Zeit bin ich weit weg, aber ich sehe dich, und was du von mir bekommst, das verdienst du.
Sage dir, dass es cool ist, während ich weiß, dass du weggehst.
Du weißt nicht, was ich durchmache, und weißt nicht, wohin ich gehe.
Ich fliege hoch, dorthin wo die Sonne aufgeht, und weiß nicht, wo ich lande.
Fang mich auf, wenn ich wieder falle.
Bist du da, wenn ich hinfalle. (Refrain 2x)