Текст и перевод песни Matchbox Twenty - The Difference

The Difference

Slow dancing on the boulevard in the quiet moments while the city′s still dark
Sleepwalking through the summer rain, in the tired spaces you could hear her name
When she was warm and tender and you held her arms around you
There was nothing but her love and affection, she was crazy for you
Now she's part of something that you lost
(Chorus)
And for all you know
This could be
The difference between what you need
And what you wanna be
Yeah, what you wanna be
Night swimming in her diamond dress making small circles move across the surface
Stand watching from the steady shore, feeling wide open and waiting for
Something warm and tender, now she′s moving further from you
There was nothing that could make it easy on you
Every step you take reminds you that she's walking on
Yeah, for all you know
This could be
The difference between what you need
And what you want...
Every word you never said
Echoes down your empty hallway
And everything that was your world
Just came down
Day breaking on the boulevard, feel the sun warming up your second-hand heart
Light swimming right across your face and you think, maybe someday, yeah
Maybe someday
For all you know
Yeah, this could be
The difference between what you need
And what you want...
Yeah, for all you know
For all you know
Yeah, for all that you know
This is what you wanna be
Girl, what you wanna be

La différence

On danse lentement sur le boulevard dans les moments calmes, alors que la ville est encore sombre
Je marche dans le sommeil sous la pluie d'été, dans les espaces fatigués où tu pouvais entendre son nom
Quand elle était chaude et tendre, et que tu tenais ses bras autour de toi
Il n'y avait que son amour et son affection, elle était folle de toi
Maintenant, elle fait partie de quelque chose que tu as perdu
(Refrain)
Et pour tout ce que tu sais
Cela pourrait être
La différence entre ce dont tu as besoin
Et ce que tu veux être
Oui, ce que tu veux être
Nager de nuit dans sa robe de diamant, faisant de petits cercles qui se déplacent à la surface
Je me tiens à regarder depuis le rivage stable, me sentant grand ouvert et attendant
Quelque chose de chaud et de tendre, maintenant, elle s'éloigne de toi
Rien ne pouvait te faciliter la tâche
Chaque pas que tu fais te rappelle qu'elle continue de marcher
Oui, pour tout ce que tu sais
Cela pourrait être
La différence entre ce dont tu as besoin
Et ce que tu veux...
Chaque mot que tu n'as jamais dit
Résonne dans ton couloir vide
Et tout ce qui était ton monde
Vient de s'effondrer
Le jour se lève sur le boulevard, je sens le soleil réchauffer ton cœur de seconde main
La lumière nage sur ton visage et tu penses, peut-être un jour, oui
Peut-être un jour
Pour tout ce que tu sais
Oui, cela pourrait être
La différence entre ce dont tu as besoin
Et ce que tu veux...
Oui, pour tout ce que tu sais
Pour tout ce que tu sais
Oui, pour tout ce que tu sais
C'est ce que tu veux être
Chérie, ce que tu veux être