Warm Blood - Matchbox Twenty перевод на русский

Warm Blood

I don't know what you've heard, I don't know what you think
Maybe now it's time we talk about it
I, I am almost certain we're hanging off the brink
Maybe we're just better off without it

We could be strong
We could let it go
We cannot hide it
And we can't deny it

We're just warm blood
Only there to save us when we have none
I don't wanna, I don't wanna say it's bad luck
Pickin' off the pieces of our sad, sad love

You've got all your eggshells hidden underneath your stares
I've got my distractions to replace you
Oh, we act like there's a reason left for you to care
I act like there's some reason left to face you

And we are so close to extinction
We can't erase it
And we cannot change it

We're just warm blood
Only there to save us when we have none
I don't wanna, I don't wanna say it's bad luck
Pickin' off the pieces of our sad, sad love

This is such a bold lie
I don't wanna say it
I don't wanna say it
This is such a bold lie
I don't wanna say it
I don't wanna say it

Warm blood
Only there to save us when we have none
I don't wanna, I don't wanna say it's bad luck
Pickin' off the pieces of our sad, sad love

We're just warm blood
Only there to save us when we have none
I don't wanna, I don't wanna say it's bad luck
Pickin' off the pieces of our sad, sad love

Теплая кровь

Не знаю, что ты слышала, не знаю, что думаешь,
Может, пора нам об этом поговорить.
Я, я почти уверен, что мы висим на краю пропасти,
Может, нам и лучше без этого.

Мы могли бы быть сильными,
Мы могли бы отпустить это,
Мы не можем это скрыть
И мы не можем это отрицать.

Мы всего лишь теплая кровь,
Способная спасти нас только тогда, когда у нас ничего нет.
Я не хочу, я не хочу говорить, что это невезение,
Собирать осколки нашей печальной, печальной любви.

Ты прячешь всю свою хрупкость под своими взглядами,
А у меня есть чем отвлечься, чтобы забыть тебя.
О, мы делаем вид, что у тебя осталась причина заботиться,
Я делаю вид, что у меня осталась причина видеть тебя.

И мы так близки к исчезновению,
Мы не можем это стереть
И мы не можем это изменить.

Мы всего лишь теплая кровь,
Способная спасти нас только тогда, когда у нас ничего нет.
Я не хочу, я не хочу говорить, что это невезение,
Собирать осколки нашей печальной, печальной любви.

Это такая наглая ложь,
Я не хочу это говорить,
Я не хочу это говорить.
Это такая наглая ложь,
Я не хочу это говорить,
Я не хочу это говорить.

Теплая кровь,
Способная спасти нас только тогда, когда у нас ничего нет.
Я не хочу, я не хочу говорить, что это невезение,
Собирать осколки нашей печальной, печальной любви.

Мы всего лишь теплая кровь,
Способная спасти нас только тогда, когда у нас ничего нет.
Я не хочу, я не хочу говорить, что это невезение,
Собирать осколки нашей печальной, печальной любви.