If I'm Being Honest - Mateo Palmitier перевод на немецкий

If I'm Being Honest

I threw my dreams in a wishing well
Hoped someday they would find me out
But it's been too many years to count
And it feels silly how much it let me down

If I'm being honest I could use someone
All that hopeless romance just seems hopeless now
I'm not tired or angry, but I wish I was
Cus I'd love to feel anything but numb

If I, if I'm being honest, being honest
I hate, I hate being honest, being honest

I toughened up, I put a brave face on
But the face didn't match the heart
I tried some things to distract me from how much it let me down
I've been numbing out

If I'm being honest I could use someone
All that hopeless romance just seems hopeless now
I'm not tired or angry, but I wish I was
Cus I'd love to feel anything but numb

If I, if I'm being honest, being honest
I hate, I hate being honest, being honest
If I, if I'm being honest, being honest
I hate, I hate being honest

I tried to hide behind my smile
But every wall breaks over time
And make believe was killing me
Now I need to express my need

If I'm being honest I could use some help
I don't wanna do this life all by myself

If I'm being honest I could use someone
All that hopeless romance just seems hopeless now
I'm not tired or angry, but I wish I was
Cus I'd love to feel anything but numb

If I, if I'm being honest, being honest
I hate, I hate being honest, being honest
If I, if I'm being honest, being honest
I hate, I hate being honest

Wenn ich ehrlich bin

Ich warf meine Träume in einen Wunschbrunnen
Hoffte, sie würden mich eines Tages finden
Aber es sind schon zu viele Jahre vergangen
Und es fühlt sich albern an, wie sehr es mich enttäuscht hat

Wenn ich ehrlich bin, könnte ich jemanden gebrauchen
All diese hoffnungslose Romantik scheint jetzt hoffnungslos
Ich bin nicht müde oder wütend, aber ich wünschte, ich wäre es
Denn ich würde gerne etwas anderes als Taubheit fühlen

Wenn ich, wenn ich ehrlich bin, ehrlich bin
Ich hasse es, ich hasse es, ehrlich zu sein, ehrlich zu sein

Ich habe mich gestählt, ich habe ein tapferes Gesicht aufgesetzt
Aber das Gesicht passte nicht zum Herzen
Ich habe einiges versucht, um mich davon abzulenken, wie sehr es mich enttäuscht hat
Ich habe mich betäubt

Wenn ich ehrlich bin, könnte ich jemanden gebrauchen
All diese hoffnungslose Romantik scheint jetzt hoffnungslos
Ich bin nicht müde oder wütend, aber ich wünschte, ich wäre es
Denn ich würde gerne etwas anderes als Taubheit fühlen

Wenn ich, wenn ich ehrlich bin, ehrlich bin
Ich hasse es, ich hasse es, ehrlich zu sein, ehrlich zu sein
Wenn ich, wenn ich ehrlich bin, ehrlich bin
Ich hasse es, ich hasse es, ehrlich zu sein

Ich versuchte, mich hinter meinem Lächeln zu verstecken
Aber jede Mauer bricht mit der Zeit
Und so zu tun, als ob, brachte mich um
Jetzt muss ich mein Bedürfnis ausdrücken

Wenn ich ehrlich bin, könnte ich etwas Hilfe gebrauchen
Ich will dieses Leben nicht ganz alleine meistern

Wenn ich ehrlich bin, könnte ich jemanden gebrauchen
All diese hoffnungslose Romantik scheint jetzt hoffnungslos
Ich bin nicht müde oder wütend, aber ich wünschte, ich wäre es
Denn ich würde gerne etwas anderes als Taubheit fühlen

Wenn ich, wenn ich ehrlich bin, ehrlich bin
Ich hasse es, ich hasse es, ehrlich zu sein, ehrlich zu sein
Wenn ich, wenn ich ehrlich bin, ehrlich bin
Ich hasse es, ich hasse es, ehrlich zu sein