Текст и перевод песни Mathea - Herz

Herz

Warum bist du so? Warum bist du
Plötzlich in mei'm Herz drin?
Warum bist du so? Warum bist du
So tief in mei'm Herz drin?

Immer wenn ich dabei bin, dich anzurufen
Denk ich daran, dass das wahrscheinlich gar nicht so gut ist
Ohne Emotion'n, damit du mir nicht wehtust
Und du schenkst mir eine Kette von Vivienne Westwood

Nicht, dass das so schlecht ist
Doch ich glaub, dass das mit uns beiden schon bisschen mehr als Sex ist
Was auch immer es ist
Bist du drei Tage nicht da, denk ich an dich und das erschreckt mich

Haben uns das anders ausgedacht
Ganz ohne Gefühle und sowas
Weißt du, was das mittlerweile mit mir macht?
Mit mir, ja

Warum bist du so? Warum bist du
Plötzlich in mei'm Herz drin?
Warum bist du so? Warum bist du
So tief in mei'm Herz drin?

Warum bist du so? Warum bist du
Plötzlich in mei'm Herz drin?
Warum bist du so? Warum bist du
So tief in mei'm Herz drin?

Nur ein, zwei Drinks und ich denk an dich
Ist das bei dir auch so?
Sie fragen mich, ich geh nicht mit
Ich will mich bei dir ausruh'n

Bin ich bei dir, dann will ich gar nicht mehr, will ich gar nicht mehr geh'n
Vielleicht tut's bei dir, anders als bei den andern, nicht so sehr weh
Kann nix dagegen tun, nix dagegen tun, warum bist du so tief
So tief in mei'm Herz drin?

Warum bist du so? Warum bist du
Plötzlich in mei'm Herz drin?
Warum bist du so? Warum bist du
So tief in mei'm Herz drin?

Warum bist du so? Warum bist du
Plötzlich in mei'm Herz drin?
Warum bist du so? Warum bist du
So tief in mei'm Herz drin?

Почему ты такой? Почему ты
Внезапно в моем сердце?
Почему ты такой? Почему ты
Так глубоко в моем сердце?

Всякий раз, когда я собираюсь позвонить вам
Я думаю, что это, вероятно, не очень хорошо
Без эмоций, чтобы ты не делал мне больно
И ты даришь мне ожерелье Вивьен Вествуд

Не то чтобы это так уж плохо
Но я думаю, что мы вдвоем - это немного больше, чем секс
что бы это ни было
Если тебя нет три дня, я думаю о тебе, и это меня пугает

Думали ли мы об этом по-другому?
Никаких чувств или чего-то подобного
Вы знаете, что это делает со мной сейчас?
Со мной, да

Почему ты такой? Почему ты
Внезапно в моем сердце?
Почему ты такой? Почему ты
Так глубоко в моем сердце?

Почему ты такой? Почему ты
Внезапно в моем сердце?
Почему ты такой? Почему ты
Так глубоко в моем сердце?

Просто выпить или два, и я буду думать о тебе
У вас тоже так?
Ты спрашиваешь меня, я не пойду
я хочу отдохнуть с тобой

Когда я с тобой, я не хочу, я больше не хочу
Может быть, это не так больно для вас, как для других
Не могу помочь, не могу помочь, почему ты так глубоко?
Так глубоко в моем сердце?

Почему ты такой? Почему ты
Внезапно в моем сердце?
Почему ты такой? Почему ты
Так глубоко в моем сердце?

Почему ты такой? Почему ты
Внезапно в моем сердце?
Почему ты такой? Почему ты
Так глубоко в моем сердце?