Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja - Makka Kalanguthappa

Makka Kalanguthappa

இறைவா உன் மாளிகையில்
எத்தனையோ மணிவிளக்கு
தலைவா உன் கால் அடியில்
நம்பிக்கையின் ஒளி விளக்கு
நம்பிக்கையின் ஒளி விளக்கு
ஏய் ஷு ஷு நிறுத்து நிறுத்து
என்ன சினிமா பாட்டு பாடிக்கிட்டிருக்க
ஏன் சொந்தப்பாட்டெல்லாம் பாடமாட்டியா
வகுத்து பாட்டுக்கு பாடிகிட்ருக்கேன்
ஏன் வம்பு பண்ற?
சொந்தப்பாட்ட எவன் கேக்குறான்?
எதுக்கு அந்த கலைஞர்களை
ஓரமா உட்காரவச்சிட்டீங்க why?
தப்பாட்டத்த இப்போ கூப்புடாதப்பா
என்னது தப்பாட்டமா போயாங்கய்யாங்
இதான்யா இந்த நாட்டோட சரியான ஆட்டமே
Hey சரி, இங்க வா
நீ அடி
மக்க கலங்குதப்பா...
மக்க கலங்குதப்பா மடிப்புடிச்சி இழுக்குதப்பா
நாடு கலங்குதப்பா நாட்டு மக்க தவிக்கிதப்பா
என்னப் பெத்த மக ராசா...
ஏ... ய் ஏய் எம்புட்டு தூறம்யா போவ
ஏன்யா சவ்வா இழுக்குற
சியான் நாலு பொண்டாட்டி கட்டி ஆண்டு அனுபவிச்சிட்டு போயிருக்காப்ல
சந்தோசமா பாடு நிம்மதியா போவாப்ள
மக்க கலங்குதப்பா மடிபுடிச்சி இழுக்குதப்பா
மக்க கலங்குதப்பா மடிபுடிச்சி இழுக்குதப்பா
நாடு கலங்குதப்பா... நாடு கலங்குதப்பா
நாட்டு மக்க தவிக்கிதப்பா
என்ன பெத்த மகராசா...
நீ என்னப்பெத்த மகராசா இந்த ஊரக்காக்கும் ராசா
நீ என்னப்பெத்த மகராசா இந்த ஊரக்காக்கும் ராசா
ரோசாப்பூ மாலப்போட்டு...
ரோசாப்பூ மாலப்போட்டு ராசா நீ அமர்ந்திருக்க
ரோசாப்பூ மாலப்போட்டு ராசா நீ அமர்ந்திருக்க
அத்தருமை மணக்குதப்பா...
அத்தருமை மணக்குதப்பா
பன்னிரு வாடையப்பா அங்கமணக்கும் ராசா...
ஏ அங்கம் மணக்கும் ராசா
இந்த ஊரக்காக்கும் ராசா
ஏ அங்கம் மணக்கும் ராசா
இந்த ஊரக்காக்கும் ராசா
பார்த்தாலே பச்சமுகம்...
பார்த்தாலே பச்சமுகம் பாலு வடியும் முகம்
பார்த்தாலே பச்சமுகம் பாலு வடியும் முகம்
பச்ச முகத்தழகா என் ராசா
பச்ச முகத்தழகா என் ராசா
நீங்க பரலோகம்... எங்கள விட்டு பரலோகம்...
ராசா பரலோகம்... போனியப்பா என் ராசா
நீங்க பரலோகம் போனீங்களே என் ராசா
மக்க கலங்குதப்பா...
மக்க கலங்குதப்பா மடிப்புடிச்சி இழுக்குதப்பா
நாடு கலங்குதப்பா...
நாடு கலங்குதப்பா நாட்டு மக்க தவிக்கிதப்பா
என்னப் பெத்த மக ராசா இந்த ஊரக்காக்கும் ராசா
நீ என்னப்பெத்த மகராசா இந்த ஊரக்காக்கும் ராசா

Makka Kalanguthappa

My lady, in your palace
There are countless bright lights
My lord, beneath your feet
Is a shining lamp of faith
A shining lamp of faith
Hey, shh, shh, stop, stop
Why are you singing cinema songs?
Why don't you sing your own songs?
I am singing my own songs
Why are you picking a fight?
Who wants to hear my own songs?
Why have you sidelined those artists?
Why?
Don't call the wrongdoers now
What do you mean by wrongdoers, my dear?
This is the game this country plays
Hey, okay, come here
You beat
People are in turmoil...
People are in turmoil, they are being oppressed
The country is in turmoil, the people are suffering
My dear son, my king...
Hey, hey, hey, how far are you going?
Why are you pulling my leg?
Siyan married four women and enjoyed his life
Sing happily and go in peace
People are in turmoil, they are being oppressed
People are in turmoil, they are being oppressed
The country is in turmoil... The country is in turmoil
The people of the country are suffering
My dear son...
My dear son, the king who protects this village
My dear son, the king who protects this village
Wearing a garland of roses...
Wearing a garland of roses, you sit as king
Wearing a garland of roses, you sit as king
You smell fragrant...
You smell fragrant
You smell like twelve different spices
Hey, you smell fragrant
The king who protects this village
Hey, you smell fragrant
The king who protects this village
You have a green face...
You have a green face, a face that exudes milk
You have a green face, a face that exudes milk
Your green face is beautiful, my king
Your green face is beautiful, my king
You have gone to heaven... Away from us...
My king, you have gone to heaven... My king
My king, you have gone to heaven
People are in turmoil...
People are in turmoil, they are being oppressed
The country is in turmoil...
The country is in turmoil, the people are suffering
My dear son, the king who protects this village
My dear son, the king who protects this village