Too Much - Mathilda Homer перевод на французский

Too Much

How much pain
Can you feel
Until it gets too much?

How much time
Does it take to heal
Until you′ve gone too far?

Yes, I understand
You can't feel happy everyday
I′ve come to understand
You're gonna get sad on the way
How much could I take, take?
Of being down?

And I get scared
For the world
If I think too much

'Cause I wish
In my lifetime
I could do enough

Yes, I understand
You say I could try my best
But try to understand
My best can′t rescue the rest
Oh I′ve tried
My best

And how much pain
Can I feel
Until it gets too much?
How much time
Until I can't have enough

Yes, I understand
You can′t feel happy everyday
I've come to understand
You′re gonna get sad on the way
How much can I take?
How much can I take?
Of being down?

Yes I understand
You say I could try my best
But try to understand
My best can't rescue the rest
How much
Could I take
Of being down, down?

Trop

Combien de douleur
Peux-tu sentir
Avant que ça ne devienne trop?

Combien de temps
Faut-il pour guérir
Avant que tu ne sois allée trop loin?

Oui, je comprends
Tu ne peux pas être heureuse tous les jours
J'en suis venue à comprendre
Tu vas être triste en chemin
Combien pourrais-je supporter, supporter?
D'être déprimée?

Et j'ai peur
Pour le monde
Si j'y pense trop

Parce que j'aimerais
Dans ma vie
Pouvoir en faire assez

Oui, je comprends
Tu dis que je pourrais faire de mon mieux
Mais essaie de comprendre
Mon mieux ne peut pas sauver le reste
Oh, j'ai essayé
De mon mieux

Et combien de douleur
Puis-je sentir
Avant que ça ne devienne trop?
Combien de temps
Avant que je ne puisse en avoir assez?

Oui, je comprends
Tu ne peux pas être heureuse tous les jours
J'en suis venue à comprendre
Tu vas être triste en chemin
Combien puis-je supporter?
Combien puis-je supporter?
D'être déprimée?

Oui, je comprends
Tu dis que je pourrais faire de mon mieux
Mais essaie de comprendre
Mon mieux ne peut pas sauver le reste
Combien
Pourrais-je supporter
D'être déprimée, déprimée?