Saint-Pierre - Mathis OneBlaze перевод на английский

Saint-Pierre

Adan on moman fo an gade' mwen rive' sen-pye'

(Le meilleur projet Guadeloupe'en de ces dernie'res anne'es
C'est quand même Mathis OneBlaze
Mais on va rien dire hein)

A ce qu'il paraît, se' la ke' fanmi an-mwen so'ti
Ok

Yo kay e'se'ye' di ke' nou pani dwa pale', pas nou taye'
Nou ke' e'se'ye' di ke' yo pani dwa pale', pas yo pe'taye'
Ga jou la nou ye', nou ka gade' fe' pe'yi-la vanse', han-han!
Nou pe'ke' jen aje'nouye', nou organize' jou pa ni plan B (Han-han!)
Si nou ka fe' sa, fodre' pa ni twôp initil adan sa (Mach!)
Nou ka fe' sa nou vle', e' nou jou sa fe' sa pa la panse' (Yeah!)
Tala apa Rap Konsyan, me' sa nou ka rakonte' la sanse' (Yeah!)
Ou ka tann mwen chante', an ka fe' sa pou Lisila danse'!

An la ka fe'y!
Yo tout ka di sa me'...
Konbyen adan ka fe'y?
Konte' yo si zo'te'y! (Han-han!)
An la ka serve
An ka ba yo kilti, kon Miki
An te' sa aprann biche la fe' biz
Me' sa i ve' se' kiki kon rat
An pa papa-yo
An sav an rann anse't-mwen fye' (Yeah)
Konbyen Nale'dj an te't-mwen, yeah
Loks an-mwen an te't-mwen, ciel (Han!)

Se' jou la fô an gade' man rive' sen-pye'
A ce qu'il paraît se' la on parti fanmi la so'ti, ok
Donk an ka gade' tchek yo
(Adan on moman fo an gade' mwen rive' sen-pye')

Ki la Soufriye', ki la Montany-Pele'
Yo pon yonn paka do'mi
Kon vou, kon mwen yo ka moli (Han-han, yeah!)
Si i le've' cho, nou pe'ke' pé bay ti kalman
Il an-mwen malad, e' pa ni dokte' jodi (Awa!)
Gade' yo pre'skri nou snife' dolipran
Yo vwe' nou ave' gwo bijou ka atann vwe' gwo kaz
Gade' yo pre's ri nou, biten-la ine'ksplikab

Tout moun ka fe' sou
Ave' on klavye' e' on souri (Ha!)
Yo tout si scam (Scam...)
Arnake'-w e've' on webcam
Se' ti jenn-la ka fe' sou online, sa pa lanmo'd fe' de'tay (Awa!)
Anko' on nouvo biznes plan, anko' on nouvo shopify (Ouais!)
Anko' on nouvo Mastermind, de'nye' je' chitou (Wou!)
Tala pa trant-twa euro dutout
Byento an ka jwi sou (Splash!)

Adan on moman fo an gade' mwen rive' sen-pye'
E'ne'rve' kon volkan-la
Donk nou ka fe' plan-la
Pou nou pe' sa pran lawout
Ou ja sav vi la kout!

Saint-Pierre

Remember that moment when I arrived in Saint-Pierre?

(The best Guadeloupe project in recent years
It's still Mathis OneBlaze
But we won't say anything, huh)

Apparently, that's where my family comes from
Okay

They try to say we don't have the right to speak, because we're cut off
They try to say they don't have the right to speak, because they're about to get cut off
Today, we're watching our country move forward, ha-ha!
We're not going to kneel, we're organized day by day with no Plan B (Ha-ha!)
If we can do this, there shouldn't be too much uselessness in it (Mach!)
We do what we want, and we're doing what we want without thinking (Yeah!)
This is not just conscious rap, it's what we're telling you (Yeah!)
You can hear me sing, we're doing this for Lisila to dance!

We're doing it!
They all say it but...
How many are actually doing it?
Count them if you dare! (Ha-ha!)
We're serving
We're giving them culture, like Miki
We learned to do business from the bitch
But what she wants is to be like a rat
We're not her father
We know we make our ancestors proud (Yeah)
How much knowledge I have inside me, yeah
My own strength inside me, heaven (Han!)

It's that day, I must arrive in Saint-Pierre
Apparently, part of my family comes from there, okay
So, we're going to check them out
(Remember that moment when I arrived in Saint-Pierre)

There's Soufrière, there's Mount Pelée
No one can sleep there
Like you, like me, they're melting (Han-han, yeah!)
If it gets hot, we can't give a little calm
He's sick, and there are no doctors today (Awa!)
They prescribe us to sniff dolipran
They show us with big jewels, waiting to see big houses
They show us, this thing is inexplicable

Everyone's doing it
With a keyboard and a smile (Ha!)
They're all scams (Scam...)
They scam you with a webcam
Those young people are doing it online, there's no need to go into detail (Awa!)
Another new business plan, another new Shopify (Ouais!)
Another new Mastermind, the last eye is on us (Wou!)
This is not 33 euros at all
Soon, we're going to enjoy it (Splash!)

Remember that moment when I arrived in Saint-Pierre?
Nervous, like the volcano
So we're making the plan
So we don't get caught on the road
You already know life bites!