Her Too - Matilda перевод на немецкий

Her Too

There's seven vinyls on the floor
They used to linger in these walls
But I need you out of my head, love
There's someone new in my bed now
And she's asking me to let her in

But when she calls, when she talks
What I feel, I feel nothing, nothing now
And when we laugh, when we cry
When we fuck I feel nothing
And it's hard when you break someone's heart
'Cause it's on you, but it breaks you too
And I don't know what I feel, what to do
I still love you, but I love her too

I'm trapped somewhere inside a tide
I know it's time to pick a side
I'm such a loser it feels like
I can't seem to love anyone right
How do I even begin to let you go and let her in?
Tell me, how do I even begin to let you go and let her in?

Yeah, when she calls, when she talks
What I feel, I feel nothing, nothing now
And when we laugh, when we cry
When we fuck I feel nothing
And it's hard when you break someone's heart
'Cause it's on you, but it breaks you too
And I don't know what I feel, what to do
I still love you, but I love her too

I need this to be, this to be over
I need this to be, this to be over

When she calls, when she talks
What I feel, I feel nothing, nothing now
And when we laugh, when we cry
When we fuck I feel nothing, nothing now
And it's hard when you break someone's heart
'Cause it's on you, but it breaks you too
And I don't know what I feel, what to do
I still love you, I love her too

Auch Sie

Da liegen sieben Schallplatten auf dem Boden
Sie verweilten einst in diesen Wänden
Aber ich muss dich aus meinem Kopf bekommen, Liebling
Da ist jetzt jemand Neues in meinem Bett
Und sie bittet mich, sie hereinzulassen

Aber wenn sie anruft, wenn sie redet
Was ich fühle, ich fühle nichts, nichts jetzt
Und wenn wir lachen, wenn wir weinen
Wenn wir ficken, fühle ich nichts
Und es ist schwer, wenn man jemandem das Herz bricht
Denn die Last liegt auf einem, aber es bricht einen auch
Und ich weiß nicht, was ich fühle, was ich tun soll
Ich liebe dich immer noch, aber ich liebe sie auch

Ich bin irgendwo in einer Flut gefangen
Ich weiß, es ist Zeit, eine Seite zu wählen
Ich fühle mich wie so eine Verliererin
Ich scheine niemanden richtig lieben zu können
Wie fange ich überhaupt an, dich gehen zu lassen und sie hereinzulassen?
Sag mir, wie fange ich überhaupt an, dich gehen zu lassen und sie hereinzulassen?

Ja, wenn sie anruft, wenn sie redet
Was ich fühle, ich fühle nichts, nichts jetzt
Und wenn wir lachen, wenn wir weinen
Wenn wir ficken, fühle ich nichts
Und es ist schwer, wenn man jemandem das Herz bricht
Denn die Last liegt auf einem, aber es bricht einen auch
Und ich weiß nicht, was ich fühle, was ich tun soll
Ich liebe dich immer noch, aber ich liebe sie auch

Ich brauche, dass das, dass das vorbei ist
Ich brauche, dass das, dass das vorbei ist

Wenn sie anruft, wenn sie redet
Was ich fühle, ich fühle nichts, nichts jetzt
Und wenn wir lachen, wenn wir weinen
Wenn wir ficken, fühle ich nichts, nichts jetzt
Und es ist schwer, wenn man jemandem das Herz bricht
Denn die Last liegt auf einem, aber es bricht einen auch
Und ich weiß nicht, was ich fühle, was ich tun soll
Ich liebe dich immer noch, ich liebe sie auch