Текст и перевод песни Matisse - She Smiles

She Smiles

Stepping out in the dark
All she gets is just a bark
Quite hard to say goodbye

Crucified at her own free will
Always there to foot the bill
For some love she' ll sell or buy

She smiles
Dying while she's trying to screw your mind
She smiles
A morbid smile to erase your kind
She smiles
SHE SMILES

What a silly thing to move
Give me only time to prove
That I am just a living lie

Crossed my arms and prayed to you
For a process that was due
Just to make her want to die

She smiles
Dying while she's trying to screw your mind
She smiles
A morbid smile to erase your kind
She smiles
SHE SMILES

Elle sourit

Je sors dans le noir
Tout ce qu'elle reçoit, c'est un aboiement
Difficile de dire au revoir

Crucifiée de son plein gré
Toujours là pour payer l'addition
Pour un peu d'amour, elle vendra ou achètera

Elle sourit
Mourant alors qu'elle essaie de t'enfoncer dans la tête
Elle sourit
Un sourire morbide pour effacer ton genre
Elle sourit
ELLE SOURIT

Quelle chose stupide à faire
Donne-moi juste le temps de prouver
Que je ne suis qu'un mensonge vivant

J'ai croisé les bras et j'ai prié pour toi
Pour un processus qui était dû
Juste pour lui donner envie de mourir

Elle sourit
Mourant alors qu'elle essaie de t'enfoncer dans la tête
Elle sourit
Un sourire morbide pour effacer ton genre
Elle sourit
ELLE SOURIT