Balance - Matisyahu перевод на немецкий

Balance

Life is a tightrope in the sky
Each step you take is to survive
Will I make it to the other side?

When the wind blows, you get frightened
Don't look down, you'll be alright
There'll be lows and there'll be highs

'Cause how can you get by
Without balance? (How can you get by?)
There's no easy life
Without a challenge
Can't get there without it
Can't get there without it

(How can you get by?)
(How can you get by?)

Stuck on a ship out on the ocean
All alone with your emotions
Say a prayer and try to focus

On the moments of your life
As you move from side to side
Stay steady, don't capsize
And let the waves come crashing down

'Cause how can you get by
Without balance? (How can you get by?)
There's no easy life
Without challenge
Can't get there without it
Can't get there without it

(How can you get by?)
(How can you get by?)

Like it was your first time on a bicycle
And your dad, he just let go
Yeah, you're going fast now, heading down the slope
And you're losing all control

You can feel the speed beneath your feet
With bumps along the road
Lean back and feel the breeze
And let your body coast

'Cause how can you get by
Without balance? (How can you get by?)
There's no easy life
Without a challenge
Can't get there without it
Can't get there without it

(How can you get by?)
(How can you get by?)
(How can you get by?)
(There's no easy life)

Balance

Das Leben ist ein Drahtseil am Himmel
Jeder Schritt, den du gehst, dient dem Überleben
Werde ich es auf die andere Seite schaffen?

Wenn der Wind weht, bekommst du Angst
Schau nicht nach unten, alles wird gut
Es wird Tiefen geben und es wird Höhen geben

Denn wie kannst du zurechtkommen
Ohne Balance? (Wie kannst du zurechtkommen?)
Es gibt kein einfaches Leben
Ohne eine Herausforderung
Ohne sie kommt man nicht dorthin
Ohne sie kommt man nicht dorthin

(Wie kannst du zurechtkommen?)
(Wie kannst du zurechtkommen?)

Gefangen auf einem Schiff draußen auf dem Ozean
Ganz allein mit deinen Gefühlen
Sprich ein Gebet und versuche dich zu konzentrieren

Auf die Momente deines Lebens
Während du dich von Seite zu Seite bewegst
Bleib stabil, kenter nicht
Und lass die Wellen herabstürzen

Denn wie kannst du zurechtkommen
Ohne Balance? (Wie kannst du zurechtkommen?)
Es gibt kein einfaches Leben
Ohne Herausforderung
Ohne sie kommt man nicht dorthin
Ohne sie kommt man nicht dorthin

(Wie kannst du zurechtkommen?)
(Wie kannst du zurechtkommen?)

Als wäre es dein erstes Mal auf einem Fahrrad
Und dein Vater, er hat einfach losgelassen
Ja, du bist jetzt schnell unterwegs, fährst den Hang hinunter
Und du verlierst völlig die Kontrolle

Du kannst die Geschwindigkeit unter deinen Füßen spüren
Mit Unebenheiten auf dem Weg
Lehn dich zurück und spüre die Brise
Und lass deinen Körper gleiten

Denn wie kannst du zurechtkommen
Ohne Balance? (Wie kannst du zurechtkommen?)
Es gibt kein einfaches Leben
Ohne eine Herausforderung
Ohne sie kommt man nicht dorthin
Ohne sie kommt man nicht dorthin

(Wie kannst du zurechtkommen?)
(Wie kannst du zurechtkommen?)
(Wie kannst du zurechtkommen?)
(Es gibt kein einfaches Leben)