Balance - Matisyahu перевод на французский

Balance

Life is a tightrope in the sky
Each step you take is to survive
Will I make it to the other side?

When the wind blows, you get frightened
Don't look down, you'll be alright
There'll be lows and there'll be highs

'Cause how can you get by
Without balance? (How can you get by?)
There's no easy life
Without a challenge
Can't get there without it
Can't get there without it

(How can you get by?)
(How can you get by?)

Stuck on a ship out on the ocean
All alone with your emotions
Say a prayer and try to focus

On the moments of your life
As you move from side to side
Stay steady, don't capsize
And let the waves come crashing down

'Cause how can you get by
Without balance? (How can you get by?)
There's no easy life
Without challenge
Can't get there without it
Can't get there without it

(How can you get by?)
(How can you get by?)

Like it was your first time on a bicycle
And your dad, he just let go
Yeah, you're going fast now, heading down the slope
And you're losing all control

You can feel the speed beneath your feet
With bumps along the road
Lean back and feel the breeze
And let your body coast

'Cause how can you get by
Without balance? (How can you get by?)
There's no easy life
Without a challenge
Can't get there without it
Can't get there without it

(How can you get by?)
(How can you get by?)
(How can you get by?)
(There's no easy life)

Équilibre

La vie est une corde raide dans le ciel
Chaque pas que tu fais est pour survivre
Arriverai-je à passer de l'autre côté ?

Quand le vent souffle, tu prends peur
Ne regarde pas en bas, tout ira bien
Il y aura des bas et il y aura des hauts

Car comment peux-tu t'en sortir
Sans équilibre ? (Comment peux-tu t'en sortir ?)
Il n'y a pas de vie facile
Sans défi
Impossible d'y arriver sans ça
Impossible d'y arriver sans ça

(Comment peux-tu t'en sortir ?)
(Comment peux-tu t'en sortir ?)

Coincée sur un navire au milieu de l'océan
Toute seule avec tes émotions
Fais une prière et essaie de te concentrer

Sur les moments de ta vie
Alors que tu balances d'un côté à l'autre
Reste stable, ne chavire pas
Et laisse les vagues s'écraser

Car comment peux-tu t'en sortir
Sans équilibre ? (Comment peux-tu t'en sortir ?)
Il n'y a pas de vie facile
Sans défi
Impossible d'y arriver sans ça
Impossible d'y arriver sans ça

(Comment peux-tu t'en sortir ?)
(Comment peux-tu t'en sortir ?)

Comme si c'était ta première fois sur un vélo
Et ton père, il t'a juste lâchée
Ouais, tu vas vite maintenant, descendant la pente
Et tu perds tout contrôle

Tu peux sentir la vitesse sous tes pieds
Avec des bosses le long de la route
Penche-toi en arrière et ressens la brise
Et laisse ton corps glisser

Car comment peux-tu t'en sortir
Sans équilibre ? (Comment peux-tu t'en sortir ?)
Il n'y a pas de vie facile
Sans défi
Impossible d'y arriver sans ça
Impossible d'y arriver sans ça

(Comment peux-tu t'en sortir ?)
(Comment peux-tu t'en sortir ?)
(Comment peux-tu t'en sortir ?)
(Il n'y a pas de vie facile)