Erlenmeyer - Matmatah перевод на русский

Erlenmeyer

La morsure est certaine
Comme l'impermanence
La mort sûre et sereine
Quelle que soit l'obédience
A force d'amalgame
Marions ces fragrances
Réactivons les flammes
Pour peu qu'il nous reste encore un peu de bienveillance
Aux plus offrants, j'ai vendu tous nos secrets
Grillé nos couvertures, sauvé nos intérêts
Retourné ma veste sans aucun regret
Avisé la censure de nos idées
Avalisé
Tout validé

Rumeurs irréparables
Humeurs inopérables
A l'aube on peine encore à distinguer ce qui se trame
Laissons, laissons se nouer le drame, acceptons l'impensable

Tout n'est que leurre, tout n'est que leurre et légèreté
Voici que l'heure, voici que l'heure a sonné
Tout n'est que leurre, tout n'est que leur cupidité
Ce n'est que leur, ce ne n'est que leur immunité
Tout n'est que leurre, tout n'est que leurre et légèreté

Depuis le fond des calderas jusqu'aux derniers instants
Noir éclat d'obsidienne que l'Hekla ne retienne
A vouloir se bander les yeux, à vouloir ignorer le temps
Au loin s'abattent pour des siècles les colères diluviennes
La morsure est certaine

Sadie
Sadie tu calcines
Incinère
Incinère in vivo
Sadie
Sadie je décline
A l'ouest à nouveau
Sadie
Sadie tu t'échines
Dans mes bras
Zéro
Sadie
Sadie je m'incline
Sous l'œil séduisant des fédéraux

N'écartez aucune piste
Appelez la scientifique
Vos meilleurs analystes
Dites leur qu'ils rappliquent
Fissa, fissa
Rameutez vos légistes
Cellules psychologiques
Restons optimistes
J'ai falsifié les résultats de la balistique
Falsifié les résultats de la balistique
Falsifié les résultats de la balistique
De sémaphore en sémaphore
J'ai oublié comme on avance
Comme on ranime les corps morts
Aux derniers points d'incandescence
Alors que le champ des possibles
N'est plus qu'une sombre tourbière
Où tout nous semble irréversible
Telle une éternelle jachère
Je vois que tu me cibles
Du haut de ta falaise
J'attends que tu me cribles
Que tu m'achèves
Que tu m'apaises
Mais si jamais on s'en tire
Si jamais on s'en tire...
Si jamais on s'en tire...
Si jamais...
Qui sait?

Et tant qu'à faire, faudrait qu'on danse
Si ce n'est pas trop demander, faudrait qu'on pense
A liquider les dernières cornes d'abondance
A se goinfrer, contempler l'imminence
Et tant qu'à faire, faudrait qu'on danse
Si ce n'est pas trop demander, faudrait qu'on pense
A renouveler notre certificat d'existence
Oserions-nous tenter à nouveau l'expérience?
Houston? You have a problem

A l'aube on crève, on achève nos peurs
Je nous entends déjà dire qu'on ne savait pas
On se dédouane, on se dit qu'il y aurait un ailleurs
Je nous entends déjà dire qu'on ne savait pas
Et l'on persiste à dire qu'on ne savait pas
Et l'on persiste à rire, on ne savait pas

Эрленмейер

Укус неизбежен
Как и непостоянство
Смерть верная и безмятежная
Какой бы ни была приверженность
Из-за постоянных смешений
Соединим эти ароматы
Разожжем пламя снова
Если только у нас осталось еще хоть немного доброжелательности
Тем, кто больше заплатит, я продал все наши секреты
Раскрыл наше прикрытие, спас наши интересы
Сменил сторону без всякого сожаления
Уведомил цензуру о наших идеях
Одобрил
Всё подтвердил

Непоправимые слухи
Неоперабельные настроения
На рассвете нам всё еще трудно разглядеть, что замышляется
Позволим, позволим драме завязаться, примем немыслимое

Всё лишь иллюзия, всё лишь иллюзия и легковесность
Вот и час, вот и час пробил
Всё лишь иллюзия, всё лишь их жадность
Это лишь их, это лишь их неприкосновенность
Всё лишь иллюзия, всё лишь иллюзия и легковесность

От самого дна кальдер до последних мгновений
Черный блеск обсидиана, который Гекла не удержит
Желая завязать себе глаза, желая игнорировать время
Вдали на века обрушивается потопный гнев
Укус неизбежен

Сэди
Сэди, ты испепеляешь
Сжигаешь дотла
Сжигаешь заживо
Сэди
Сэди, я угасаю
Снова на западе
Сэди
Сэди, ты надрываешься
В моих объятиях
Ноль
Сэди
Сэди, я склоняюсь
Под соблазнительным взглядом федералов

Не исключайте ни одной версии
Вызывайте криминалистов
Ваших лучших аналитиков
Скажите им, чтоб явились
Живо, живо
Собирайте ваших судмедэкспертов
Группы психологической поддержки
Будем оптимистами
Я сфальсифицировал результаты баллистической экспертизы
Сфальсифицировал результаты баллистической экспертизы
Сфальсифицировал результаты баллистической экспертизы
От семафора к семафору
Я забыл, как двигаться вперед
Как оживлять мертвые тела
В последних точках накала
В то время как поле возможностей
Теперь лишь мрачное торфяное болото
Где всё кажется нам необратимым
Словно вечная пашня под паром
Я вижу, что ты целишься в меня
С высоты твоего утеса
Я жду, когда ты изрешетишь меня
Когда ты добиваешь меня
Когда ты успокоишь меня
Но если вдруг мы выберемся
Если вдруг мы выберемся...
Если вдруг мы выберемся...
Если вдруг...
Кто знает?

И раз уж на то пошло, нам стоило бы станцевать
Если это не слишком много, нам стоило бы подумать
О том, чтобы исчерпать последние рога изобилия
Объедаться, созерцая неизбежность
И раз уж на то пошло, нам стоило бы станцевать
Если это не слишком много, нам стоило бы подумать
О том, чтобы продлить наше свидетельство о существовании
Осмелимся ли мы снова провести этот эксперимент?
Хьюстон? У вас проблемы

На рассвете мы погибаем, мы добиваем свои страхи
Я уже слышу, как мы говорим, что не знали
Мы оправдываемся, говорим себе, что где-то есть другое место
Я уже слышу, как мы говорим, что не знали
И мы упорствуем, говоря, что не знали
И мы упорствуем в смехе: мы не знали