Populaire - Matmatahперевод на русский




Populaire
Популярный
Les preuves seront ce qu'elles seront, bien assez tôt, elles arriveront
Доказательства будут какими будут, они появятся достаточно скоро
II faut déjà que le sang coule, coute que coute faire bander les foules
Нужно уже, чтобы кровь текла, любой ценой возбудить толпу
La rumeur suffit amplement, commençons par fermer les yeux
Слухов вполне достаточно, начнем с того, что закроем глаза
Sur tout c'qui n'est pas accablant, incendions les fumées sans feu
На всё, что не кажется неопровержимым, раздуем дым без огня
Est-ce que tout le monde a bien glissé son papier dans la gueule du lion?
Все ли опустили свою записку в пасть льва?
Allons camarades justiciers, c'est l'heure de la diffamation
Вперед, товарищи мстители, пришло время клеветы
Elle a tout pour plaire la vindicte populaire
Во всем хороша народная расправа
Elle a tout pour plaire, au vu du temps qu'on perd
Во всем хороша, учитывая, сколько времени мы теряем
Elle a tout pour plaire la vindicte populaire
Во всем хороша народная расправа
On a tout pour plaire, on est tous procureurs mes frères
Мы во всем хороши, мы все прокуроры, братья мои
Confortons nos conjectures, nul besoin de discernement
Подтвердим наши догадки, нет нужды в рассудительности
Nous sommes nombreux, nous sommes puissants
Нас много, мы сильны
II faut que l'on jette en pâture
Нужно бросить кого-то на растерзание
Épargnez-nous les détails, on n'fera pas dans la dentelle
Избавьте нас от подробностей, мы не будем церемониться
De charogne, on fera ripaille en embuscade dans les ruelles
Падалью мы будем пировать, устроив засаду в переулках
Est-ce que tout le monde a bien pensé à son permis de délation?
Все ли подумали о своей лицензии на доносы?
Allons camarades justiciers, c'est l'heure de verser le poison
Вперед, товарищи мстители, пришло время лить яд
Elle a tout pour plaire la vindicte populaire
Во всем хороша народная расправа
Elle a tout pour plaire, soyons des sévères
Во всем хороша, будем же суровыми
Elle a tout pour plaire la vindicte populaire
Во всем хороша народная расправа
On a tout pour plaire, on est tous procureurs mes frères
Мы во всем хороши, мы все прокуроры, братья мои
Dans les rumeurs de nos villes, lorsque le peuple est apaisé
В слухах наших городов, когда народ успокоен
Nos enfants s'endorment tranquilles maintenant que les têtes sont tombées
Наши дети засыпают спокойно теперь, когда головы полетели
Que nous avons été utiles à notre bonne société
Ведь мы были полезны нашему доброму обществу
la justice est un péril et qu'importe la vérité
Где правосудие это опасность, и неважна истина
On a tellement vociféré sans avoir à légiférer
Мы так громко вопили, без всякой нужды в законах
On les a tous pestiférés, même pas de besoin de les condamner
Мы их всех зачумили, даже не нужно было осуждать
Elle a tout pour plaire la vindicte populaire
Во всем хороша народная расправа
Elle a tout pour plaire, on en fait notre affaire
Во всем хороша, мы берем это в свои руки
Elle a tout pour plaire la vindicte populaire
Во всем хороша народная расправа
On a tout pour plaire, on est tous procureurs mes frères
Мы во всем хороши, мы все прокуроры, братья мои





Авторы: Tristan Nihouarn, Eric Digaire, Benoit Fournier, Emmanuel Baroux, Nancy Carton Copyright: Upton Park Publishing


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.