Текст песни1 E Ai? - Mathias перевод на французский

E Ai?

Em qualquer lugar que eu olho vejo o teu sorriso
Me faz perder a calma, a voz, perder o juízo
Sou menino sonhador

Em qualquer lugar que eu olho vejo a sua imagem
Pego o celular e vejo as suas mensagens
Que falava só de amor

Onde foi que a gente errou?
Onde se perdeu o amor?

E aí?
Eu corro pras estrelas pra te encontrar
Voando pelo espaço em algum lugar
Em tudo que eu olho vejo o teu sorriso

E aí?
Sozinho em silêncio ouço a sua voz
Perdido em pensamentos e eu só penso em nós
Por que não larga tudo e vem viver comigo?

E aí?

Em qualquer lugar que eu olho vejo a sua imagem
Pego o celular e leio a sua mensagem
Que falava só de amor

Onde foi que a gente errou?
Onde se perdeu o amor?

E aí?
Eu corro pras estrelas pra te encontrar
Voando pelo espaço em algum lugar
Em tudo que eu olho vejo o teu sorriso

E aí?
Sozinho em silêncio ouço a sua voz
Perdido em pensamentos e eu só penso em nós
Por que não larga tudo e vem viver comigo?

E aí?
Eu corro pras estrelas pra te encontrar
Voando pelo espaço em algum lugar
Em tudo que eu olho vejo o teu sorriso

E aí?
Sozinho em silêncio ouço a sua voz
Perdido em pensamentos eu só penso em nós
Por que não larga tudo e vem viver comigo?

E aí?

Et toi ?

Partout où je regarde, je vois ton sourire
Il me fait perdre mon calme, ma voix, mon jugement
Je suis un garçon rêveur

Partout où je regarde, je vois ton image
Je prends mon téléphone et je lis tes messages
Qui ne parlaient que d'amour

Où avons-nous fait fausse route ?
Où l'amour s'est-il perdu ?

Et toi ?
Je cours vers les étoiles pour te retrouver
Volant dans l'espace quelque part
Dans tout ce que je regarde, je vois ton sourire

Et toi ?
Seul dans le silence, j'entends ta voix
Perdu dans mes pensées, je ne pense qu'à nous
Pourquoi ne laisses-tu pas tout tomber et viens vivre avec moi ?

Et toi ?

Partout où je regarde, je vois ton image
Je prends mon téléphone et je lis ton message
Qui ne parlait que d'amour

Où avons-nous fait fausse route ?
Où l'amour s'est-il perdu ?

Et toi ?
Je cours vers les étoiles pour te retrouver
Volant dans l'espace quelque part
Dans tout ce que je regarde, je vois ton sourire

Et toi ?
Seul dans le silence, j'entends ta voix
Perdu dans mes pensées, je ne pense qu'à nous
Pourquoi ne laisses-tu pas tout tomber et viens vivre avec moi ?

Et toi ?
Je cours vers les étoiles pour te retrouver
Volant dans l'espace quelque part
Dans tout ce que je regarde, je vois ton sourire

Et toi ?
Seul dans le silence, j'entends ta voix
Perdu dans mes pensées, je ne pense qu'à nous
Pourquoi ne laisses-tu pas tout tomber et viens vivre avec moi ?

Et toi ?