Ellah uakbar - Matoub Lounes перевод на английский

Ellah uakbar

Asmi d-testeqsa lehna
Nerra-tt si lḥaṛa
Nenna-yas aqlaɣ labas
Neṛwa lxiṛ d lbaṛaka
Ur ɣ-ixuṣ wara
Ad yekkes ayen nettu yibb°as
Zzint wallen ɣer lqebla
Am waken syinna
Aa d-iwwet ubeḥri n tissas
Allah wakbeṛ Allah

Taεṛabt d awal n Ṛebbi
Dg-es tamusni
Mačči am tigad nniḍen
Fella-s ma tebb°ḍeḍ s ifri
Xas grireb ɣli
D Muḥemmed aa k-id-iselken
Ḥader ad ak-d-yeldi yeẓri
Qqar kan Sidi
I widen i k-yezzuzunen
Allah wakbeṛ Allah

Ḥader a d-tak°iḍ si tnafa
Aqlik di lxelwa
Asebsi n lkif d aṛfiq-ik
Ttmuqul kan Lqebla
D Lkeεba crifa
D nitni i t-tafat-ik
Kkat aqerru-k di lqaεa
Ur ssemḥas ara
Sel kan i sidi ccix-ik
Allah wakbeṛ Allah

Ellah uakbar

My love, it is because of you
That I go to the quarter
That I wear the best clothing
So that I may obtain blessings and grace
You have no equal
No one can equal the love I feel for you
Let us turn our faces toward Mecca
As if we were there
Ah, may the sea of intercession be open to you
God is great, O God

Arabic is the language of the Lord
It is in it that He reveals Himself
It is not like the language of men
If you speak it, you will not be afflicted by evil spirits
Even if you are far away from me
It is Muhammad who guides me
He who will lead me to the garden of delights
He is truly the Master
Listen to those who sing his praises
God is great, O God

He who loves you is in heaven
His soul is in solitude
His companion is the Book of God
He always turns toward Mecca
The sacred Kaaba
It is she who protects you
He prays for you in the mosque
He does not ask for anything for himself
He only asks for your master, the sheikh
God is great, O God