I luhked zhir - Matoub Lounes перевод на английский

I luhked zhir

Iluhqed zhir ɣer tudrin-nneɣ
Ayen yak n-dir aɣ-ihemmej iseɣ
Taluft t-dagger-ed tilas
Tufa-d allaɣ teksaya-s
Tizi zik tuder lqim-as
Bgayet lbavna-s tefreɣ

Ifetked zhir idurar-nneɣ
Ur nesea ara lhir akken at-nesufeɣ

Qesih uzeka ibaned i tmedit
Ud nemezg ara f-ajgu t-teqbaylit
Ass-a amdan testeqsav
Atafev azay d assemav
Ur d-oan d ges wiyav
Dayen iêvam laman yefɣith

Ur yenfie wass-a ivelli yifit
Awal nemyefka s-lɣerv neazlit

Tuven tmurti-w a tavneɣ yid-as
Walaɣte d asirmi-w ad-ftiɣ d-ges
S-naetaben-p at zur
Ur d-gir ula d amvur
Am t-melalt laecur
Tep-waezel tegwrad wahde-s
Tuvan tmurtiw tahlak yir ivas
Ugade? d lasl-iw i d asefl-ines

Tameslayt-enni ef-ayeg nennuvah
Iɣunze-p yimi taɣect tebbehbah
D laôyuy i g toqten
Tamusni-nneɣ i gfazen
Armi la ntedu d widen
I yega leaz yepwafvah
Tameslayt-enni d-ifrurin di ssah
Ɣer ɣersen nutni telha kan icvah.

I luhked zhir

I luhked zhir ɣer tudrin-nneɣ
Ayen yak n-dir aɣ-ihemmej iseɣ
Taluft t-dagger-ed tilas
Tufa-d allaɣ teksaya-s
Tizi zik tuder lqim-as
Bgayet lbavna-s tefreɣ

Ifetked zhir idurar-nneɣ
Ur nesea ara lhir akken at-nesufeɣ

Qesih uzeka ibaned i tmedit
Ud nemezg ara f-ajgu t-teqbaylit
Ass-a amdan testeqsav
Atafev azay d assemav
Ur d-oan d ges wiyav
Dayen iêvam laman yefɣith

Ur yenfie wass-a ivelli yifit
Awal nemyefka s-lɣerv neazlit

Tuven tmurti-w a tavneɣ yid-as
Walaɣte d asirmi-w ad-ftiɣ d-ges
S-naetaben-p at zur
Ur d-gir ula d amvur
Am t-melalt laecur
Tep-waezel tegwrad wahde-s
Tuvan tmurtiw tahlak yir ivas
Ugade? d lasl-iw i d asefl-ines

Tameslayt-enni ef-ayeg nennuvah
Iɣunze-p yimi taɣect tebbehbah
D laôyuy i g toqten
Tamusni-nneɣ i gfazen
Armi la ntedu d widen
I yega leaz yepwafvah
Tameslayt-enni d-ifrurin di ssah
Ɣer ɣersen nutni telha kan icvah.