Iniyid kan - Matoub Lounes перевод на немецкий

Iniyid kan

Iniyid Kan

Ur uysegh ifut lawan
Ulawen dayen msebdan
Ugigh ad ttugh
S yisem-is selHugh uDan
Ttgigh amiDiq ger yetran
Hccegh-kun rennugh
Ini-yi-d kan
Amek akka i mgan wussan
Mazal a ttrajugh
Nek ur d-djan
Di SSura-w qetâen
Zrigh ur hellugh.

Tedjid ighed am teryel
Iqqen-iyi lwaâd snasl
Zedghegh deg'menni
Tidett tewser nerwel
Isayagh lebghi nezdel
Ddaw tanumi
Ayen akk nhemmel
Yuker aDar yenfel
Iqquc-agh temZi
D lhif i neâwel
D tarzeft di leâeqel
Yugh tisilbi

Sag es mir einfach

Sag es mir einfach

Ich glaubte nicht, dass die Zeit vergangen war
Die Herzen sind nun getrennt
Ich weigerte mich zu vergessen
Durch ihren Namen hörte ich den Schmerz
Ich zählte den Augenblick unter den Sternen
Ich vergab dir, doch mein Schmerz wuchs
Sag es mir einfach
Wie sind die Tage so geworden?
Ich warte immer noch
Mich ließen sie nicht zurück,
haben mein Antlitz gezeichnet.
Ich sah, dass ich nicht geheilt war.

Du hast Asche hinterlassen wie ein Geist
Das Versprechen band mich, kettete mich an
Ich lebte in Sehnsucht
Die Wahrheit ist verloren, wir flohen
Das Verlangen trägt uns, wir sind niedergedrückt
Unter der Gewohnheit
Alles, was wir lieben
Es stahl den Schritt, es floh
Es biss uns in der Jugendzeit
Auf das Elend verließen wir uns
Eine Last im Verstand
Es brachte die Dunkelheit