Lfenanene - Matoub Lounes перевод на русский

Lfenanene

Ad cnuɣ ifennanen
Di rebεa yid-sen
D nitni i iḥubb lxaṭer
Meεdur, d nitni i yelhan
D nitni i ɣ-d-yeḥyan
Buddeɣ-asen teɣzi leεmer

Yiwen d mmi-s Bbugni ggeɣran
I ddebdbent lemḥan
Di lɣerba yejreḥ wul-is
Σemmi Sliman εzizen
Isem-is ɣer medden
D iṭij ma d-yebru i nnur-is

Yessakay widak yeṭṭsen
Akken ad faqen
F lmeḥna d-yebdan tikli-s
Yessakay widak yeṭṭsen
Akken ad faqen
F lmeḥna d-yebdan tikli-s

Ad cnuɣ ifennanen
Di rebεa yid-sen
D nitni i iḥubb lxaṭer
Meεdur, d nitni i yelhan
D nitni i ɣ-d-yeḥyan
Buddeɣ-asen teɣzi leεmer

S imeṭṭi ad nebdu leɣna
M' akka d-nemmekta
Aɣrib i yeǧǧan tamurt
Yettɣenni f Bni Dwala
D tuddar-is merra
Lḥesnawi ma t-nettut
Isefra-s mazal ass-a
A llahellah, yes-sen
Ad ncerreg tagut
Isefra-s mazal ass-a
A llahellah, yes-sen
Ad ncerreg tagut

Ad cnuɣ ifennanen
Di rebεa yid-sen
D nitni i iḥubb lxaṭer
Meεdur, d nitni i yelhan
D nitni i ɣ-d-yeḥyan
Buddeɣ-asen teɣzi leεmer

Ad ndewwer ɣer win d-rebbant
D netta ay ḥemmlent tuddar n Ğerğer ɣlayen
Lewnis At Mangellat
Tuɣac-ik ṣeggment
Ttakent ddwa i imuḍan
Oh oh
Tiḥdayin yes-k i ferrḥent
Ttrut ma k-slent
Wamma ilmeẓyen akk selben
Oh oh
Tiḥdayin yes-k i ferrḥent
Ttrut ma k-slent
Wamma ilmeẓyen akk selben

Ad cnuɣ ifennanen
Di rebεa yid-sen
D nitni i iḥubb lxaṭer
Meεdur, d nitni i yelhan
D nitni i ɣ-d-yeḥyan
Buddeɣ-asen teɣzi leεmer

Ad ndewwer ɣer At Yanni
Yerna ad nεeddi i tizi
Γer taddart n Yidir ad nruḥ
Yennulfa-d ḥaca iḍelli
Yerna iban-d am yetri
I umaziɣ yesfeḍ lejruḥ
Meεdur fell-as ad nɣenni
Yernu d mmi-s n tlelli
Yettawi-d ssber i rruḥ
Meεdur fell-as ad nɣenni
Yernu d mmi-s n tlelli
Yettawi-d ssber i rruḥ

Ad cnuɣ ifennanen
Di rebεa yid-sen
D nitni i iḥubb lxaṭer
Meεdur, d nitni i yelhan
D nitni i ɣ-d-yeḥyan
Buddeɣ-asen teɣzi leεmer

Артисты

Я пою для артистов,
Четыре из них,
Это те, кого любит сердце,
Исключительные, это те, кто хорош,
Это те, кто оживляет меня,
Я желаю им долгой жизни.

Один - сын Бугни, эмигрант,
Который терпел страдания,
Вдали от родины он ранил свою душу,
Мой дорогой Слиман,
Его имя среди людей,
Это факел, когда появляется его свет.

Он смеется над теми, кто спит,
Чтобы они проснулись,
В страдании начинается его творчество,
Он смеется над теми, кто спит,
Чтобы они проснулись,
В страдании начинается его творчество.

Я пою для артистов,
Четыре из них,
Это те, кого любит сердце,
Исключительные, это те, кто хорош,
Это те, кто оживляет меня,
Я желаю им долгой жизни.

С именами мы начнем песню,
Если мы вспомним,
Чужестранец, покинувший свою страну,
Поет в Бени Дуала,
Все его деревни,
Лахснави, если ты его послушаешь,
Его песни до сих пор,
О, Боже, с ними,
Мы разорвем печаль.
Его песни до сих пор,
О, Боже, с ними,
Мы разорвем печаль.

Я пою для артистов,
Четыре из них,
Это те, кого любит сердце,
Исключительные, это те, кто хорош,
Это те, кто оживляет меня,
Я желаю им долгой жизни.

Я обращаюсь к тому, кто победил,
Это он, любимец дорогих деревень Джерджер,
Лунес Ат Мангеллат,
Твои стихи трогают,
Они являются лекарством для больных,
О, о,
Праздники радуются с тобой,
Они следуют за тобой, если ты их зовешь,
И все красивые пленены,
О, о,
Праздники радуются с тобой,
Они следуют за тобой, если ты их зовешь,
И все красивые пленены.

Я пою для артистов,
Четыре из них,
Это те, кого любит сердце,
Исключительные, это те, кто хорош,
Это те, кто оживляет меня,
Я желаю им долгой жизни.

Я обращаюсь к Ат Янни,
И я пройду через перевал,
В деревню Идира я пойду,
Он появился как прекрасная луна,
И он появился как звезда,
Для берберов он залечивает раны,
Исключительно для него я спою,
И он сын свободы,
Он приносит успокоение душе,
Исключительно для него я спою,
И он сын свободы,
Он приносит успокоение душе.

Я пою для артистов,
Четыре из них,
Это те, кого любит сердце,
Исключительные, это те, кто хорош,
Это те, кто оживляет меня,
Я желаю им долгой жизни.