Sseh sshev - Matoub Lounes перевод на немецкий

Sseh sshev

Ssehseb ad-taffeḍ tḍelm-ḍ
Ɣef ass-mi-it-naɛmad
Ur-t-kkiḍ s anda nniḍen
Tagara felli terwl-ḍ
A nnaγ ur-t-ḥebred
I teḍsa-n-iɛdawen

Ass-ma a-id-sfeqdeḍ
Ur-i-d-ttafeḍ
Di tebḥatt n lemḥayen
Xas tebɣi-ḍ γuri ad dewreḍ
Ad taffeḍ tayeḍ
Deg umkkan tejjiḍ yaḥzen

Ass-mi-ara taɛyud deg ucali
Ad barneḍ tikli
Ad affed bedlen lecγal
Axxaṃ-iw tejjiḍ yaγli
Af affeḍ yuli
S tidi n lḥif d laḥlal

Nndama γurem ad tegri
Akk-m-tessemsawi
D wattan ad temjamal
Mi ara taḥsud deg mi-n-lγaci
Yerna γuri mmi
D ttaɛbga s-itri am-tmal

At-t-id ijmaɛ ul-im
Ad-am-inneḍ allaɣ-im
Wamma assigna kul-ass
Ad hedrent tizyiwin-im
Mi-d bedrent issem-im
As-qqarent tedra-as

Citt-citt a-iɣebbu zzin-im
Tacmatt ad-qqim
Γef uddem-im ad tressi tilas
Lmutt ad-tt-yeḍleb yiles-im
Ad-t-ddem lɛamr-im
Ad-tt-tebγud muḥal ad-tas

Lmutt ad-tt-yeḍleb yiles-im
Ad-t-ddem lɛamr-im
Ad-tt-tebγud muḥal ad-tas

Lmutt ad-tt-yeḍleb yiles-im
Ad-t-ddem lɛamr-im
Ad-tt-tebγud muḥal ad-tas

Lmutt ad-tt-yeḍleb yiles-im
Ad-t-ddem lɛamr-im
Ad-tt-tebγud muḥal ad-tas

Sseh sshev

Du dachtest, du könntest Unrecht tun und davonkommen
An dem Tag, als wir uns geeinigt hatten
Du bist nirgendwo anders hingegangen
Am Ende bist du vor mir geflohen
Oh, du hast nicht bedacht
Das Lachen der Feinde

Heute wirst du nach mir suchen
Du wirst mich nicht finden
Inmitten der Prüfungen
Auch wenn du zu mir zurückkehren willst
Wirst du anderes finden
An dem Ort, den du traurig verlassen hast

Wenn du vom Umherirren müde sein wirst
Wirst du deine Schritte lenken
Du wirst finden, dass sich die Dinge geändert haben
Mein Haus, das du dem Verfall überlassen hast
Wirst du aufgebaut finden
Mit dem Schweiß der Mühsal und ehrlicher Arbeit

Reue wird bei dir bleiben
Sie wird dich begleiten
Mit dem Leiden wirst du dich vertraut machen
Wenn du unter den Leuten beneiden wirst
Während bei mir mein Sohn ist
Und eine Familie wie ein leitender Stern

Dein Herz wird es sammeln
Dein Verstand wird es dir sagen
Aber morgen, jeden Tag
Werden deine Taten über dich sprechen
Wenn sie deinen Namen erwähnen
Werden sie sagen: "Das ist ihr widerfahren"

Nach und nach wird deine Schönheit verblassen
Der Makel wird bleiben
Auf deinem Gesicht wird er tiefe Spuren hinterlassen
Deine Zunge wird den Tod herbeiflehen
Deine Seele wird ihn ersehnen
Du wirst ihn begehren, doch vergeblich, er wird nicht kommen

Deine Zunge wird den Tod herbeiflehen
Deine Seele wird ihn ersehnen
Du wirst ihn begehren, doch vergeblich, er wird nicht kommen

Deine Zunge wird den Tod herbeiflehen
Deine Seele wird ihn ersehnen
Du wirst ihn begehren, doch vergeblich, er wird nicht kommen

Deine Zunge wird den Tod herbeiflehen
Deine Seele wird ihn ersehnen
Du wirst ihn begehren, doch vergeblich, er wird nicht kommen