Sseh sshev - Matoub Lounesперевод на английский
Ssehseb
ad-taffeḍ
tḍelm-ḍ
My
darling,
I'm
tired
of
you
Ɣef
ass-mi-it-naɛmad
You
always
yell
at
me
Ur-t-kkiḍ
s
anda
nniḍen
You
never
ask
me
nicely
Tagara
felli
terwl-ḍ
You
just
push
me
around
A
nnaγ
ur-t-ḥebred
And
you
never
care
I
teḍsa-n-iɛdawen
How
I
feel
Ass-ma
a-id-sfeqdeḍ
When
I
try
to
talk
to
you
Ur-i-d-ttafeḍ
You
just
yell
some
more
Di
tebḥatt
n
lemḥayen
In
front
of
our
friends
Xas
tebɣi-ḍ
γuri
ad
dewreḍ
You
always
make
me
look
bad
Ad
taffeḍ
tayeḍ
And
I'm
tired
of
it
Deg
umkkan
tejjiḍ
yaḥzen
I'm
not
going
to
take
it
anymore
Ass-mi-ara
taɛyud
deg
ucali
When
I
try
to
talk
to
you
calmly
Ad
barneḍ
tikli
You
just
interrupt
me
Ad
affed
bedlen
lecγal
And
change
the
subject
Axxaṃ-iw
tejjiḍ
yaγli
You
never
let
me
finish
a
sentence
Af
affeḍ
yuli
And
you
never
listen
S
tidi
n
lḥif
d
laḥlal
To
what
I
have
to
say
Nndama
γurem
ad
tegri
When
I'm
upset,
you
laugh
at
me
Akk-m-tessemsawi
You
tell
me
I'm
overreacting
D
wattan
ad
temjamal
And
that
I
should
just
get
over
it
Mi
ara
taḥsud
deg
mi-n-lγaci
When
I'm
scared,
you
tell
me
I'm
being
silly
Yerna
γuri
mmi
And
that
I
should
just
grow
up
D
ttaɛbga
s-itri
am-tmal
You
never
take
my
feelings
seriously
At-t-id
ijmaɛ
ul-im
You
always
tell
me
what
to
do
Ad-am-inneḍ
allaɣ-im
And
you
never
ask
me
my
opinion
Wamma
assigna
kul-ass
You
never
let
me
make
my
own
decisions
Ad
hedrent
tizyiwin-im
And
you
never
let
me
be
myself
Mi-d
bedrent
issem-im
You
always
tell
me
who
to
be
As-qqarent
tedra-as
And
what
to
do
Citt-citt
a-iɣebbu
zzin-im
You
want
me
to
be
like
you
Tacmatt
ad-qqim
But
I'm
not
Γef
uddem-im
ad
tressi
tilas
And
I'm
tired
of
pretending
to
be
someone
I'm
not
Lmutt
ad-tt-yeḍleb
yiles-im
I'm
tired
of
living
in
your
shadow
Ad-t-ddem
lɛamr-im
I
want
to
be
my
own
person
Ad-tt-tebγud
muḥal
ad-tas
And
I'm
not
going
to
let
you
stop
me
Lmutt
ad-tt-yeḍleb
yiles-im
I'm
tired
of
living
in
your
shadow
Ad-t-ddem
lɛamr-im
I
want
to
be
my
own
person
Ad-tt-tebγud
muḥal
ad-tas
And
I'm
not
going
to
let
you
stop
me
Lmutt
ad-tt-yeḍleb
yiles-im
I'm
tired
of
living
in
your
shadow
Ad-t-ddem
lɛamr-im
I
want
to
be
my
own
person
Ad-tt-tebγud
muḥal
ad-tas
And
I'm
not
going
to
let
you
stop
me
Lmutt
ad-tt-yeḍleb
yiles-im
I'm
tired
of
living
in
your
shadow
Ad-t-ddem
lɛamr-im
I
want
to
be
my
own
person
Ad-tt-tebγud
muḥal
ad-tas
And
I'm
not
going
to
let
you
stop
me
Оцените перевод
1
Sseh sshev
2 Iniyid kan (l'ogresse de ma vie)
3 Thissirth n endama
4 Idurar ay d lâamer-iw (le djurdjura, ma vie)
5 Ruh ruh
6 Monsieur le Président
7 Sers imanikh (narcisse noyé)
8 Assirem (l'espoir)
9 Kenza
10 Ameni (l'espoir)
11 Mimezran
12 Tiyri n taggalt (la révolte de la veuve)
13 Yir argaz (homme indigne)
14 Urifur (point de vapeurs)
15 J.S.K
16 Aqlay
17 Yal ferhiw (comme je suis heureux)
18 Ayen ayen (pourquoi pourquoi )
2 Iniyid kan (l'ogresse de ma vie)
3 Thissirth n endama
4 Idurar ay d lâamer-iw (le djurdjura, ma vie)
5 Ruh ruh
6 Monsieur le Président
7 Sers imanikh (narcisse noyé)
8 Assirem (l'espoir)
9 Kenza
10 Ameni (l'espoir)
11 Mimezran
12 Tiyri n taggalt (la révolte de la veuve)
13 Yir argaz (homme indigne)
14 Urifur (point de vapeurs)
15 J.S.K
16 Aqlay
17 Yal ferhiw (comme je suis heureux)
18 Ayen ayen (pourquoi pourquoi )
![Исполнитель Matoub Lounes, альбом Les plus grands succès du martyr kabyle [Original Masters]](https://pic.Lyrhub.com/img/8/d/_/f/796b4_f_d8.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.