Sseh sshev - Matoub Lounes перевод на русский

Sseh sshev

Ssehseb ad-taffeḍ tḍelm-ḍ
Ɣef ass-mi-it-naɛmad
Ur-t-kkiḍ s anda nniḍen
Tagara felli terwl-ḍ
A nnaγ ur-t-ḥebred
I teḍsa-n-iɛdawen

Ass-ma a-id-sfeqdeḍ
Ur-i-d-ttafeḍ
Di tebḥatt n lemḥayen
Xas tebɣi-ḍ γuri ad dewreḍ
Ad taffeḍ tayeḍ
Deg umkkan tejjiḍ yaḥzen

Ass-mi-ara taɛyud deg ucali
Ad barneḍ tikli
Ad affed bedlen lecγal
Axxaṃ-iw tejjiḍ yaγli
Af affeḍ yuli
S tidi n lḥif d laḥlal

Nndama γurem ad tegri
Akk-m-tessemsawi
D wattan ad temjamal
Mi ara taḥsud deg mi-n-lγaci
Yerna γuri mmi
D ttaɛbga s-itri am-tmal

At-t-id ijmaɛ ul-im
Ad-am-inneḍ allaɣ-im
Wamma assigna kul-ass
Ad hedrent tizyiwin-im
Mi-d bedrent issem-im
As-qqarent tedra-as

Citt-citt a-iɣebbu zzin-im
Tacmatt ad-qqim
Γef uddem-im ad tressi tilas
Lmutt ad-tt-yeḍleb yiles-im
Ad-t-ddem lɛamr-im
Ad-tt-tebγud muḥal ad-tas

Lmutt ad-tt-yeḍleb yiles-im
Ad-t-ddem lɛamr-im
Ad-tt-tebγud muḥal ad-tas

Lmutt ad-tt-yeḍleb yiles-im
Ad-t-ddem lɛamr-im
Ad-tt-tebγud muḥal ad-tas

Lmutt ad-tt-yeḍleb yiles-im
Ad-t-ddem lɛamr-im
Ad-tt-tebγud muḥal ad-tas

Не торопись

Не спеши причинять боль,
В день, когда мы встретимся вновь,
Не ищи себе другое место,
Судьба настигнет тебя,
О, я не забуду тебя,
Ради мести врагам.

В день, когда ты потеряешь всё,
Ты не найдешь меня
В поисках сожалений.
Даже если захочешь вернуться,
Ты найдешь другую,
На месте, где ты сеяла печаль.

В день, когда ты снова возвысишься,
Ты поймешь значение,
Ты увидишь перемены в ночи,
Мой дом ты найдешь пустым,
Я уйду высоко,
С помощью истины и справедливости.

Тогда ты захочешь бежать,
Я покажу тебе,
Что такое родина,
Когда ты пожнешь плоды среди людей,
И тогда ты поймешь,
Что счастье подобно бальзаму.

Я соберу свои силы,
Я покажу тебе мою боль,
Каждый день,
Будут говорить мои раны,
Когда откроются мои уста,
Они скажут, что с ней случилось.

Постепенно ее красота увянет,
Печать останется,
На ее лице появятся слезы,
Смерть потребует ее права,
Заберет ее дела,
Отправит ее туда, откуда нет возврата.

Смерть потребует ее права,
Заберет ее дела,
Отправит ее туда, откуда нет возврата.

Смерть потребует ее права,
Заберет ее дела,
Отправит ее туда, откуда нет возврата.

Смерть потребует ее права,
Заберет ее дела,
Отправит ее туда, откуда нет возврата.