Yedhwayam - Matoub Lounes перевод на английский

Yedhwayam

Sefruruyen tesfessḍeḍ
Teḍṣiḍ i wiyaḍ qebl-iw
Ulač anda ur tegglalzeḍ
Qebl akem-inadi ul-iw

Sefruruyen tesfessḍeḍ
Teḍṣiḍ i wiyaḍ qebl-iw
Ulač anda ur tegglalzeḍ
Qebl akem-inadi ul-iw

Ɛamḍaɣ-am, semḥeɣ-am
Tewwiḍ-d iṭṭij i tmuɣr-iw
Yahwa-am tarẓiḍ ifaden i laεwam
Ayen niḍen d-cuɣl-iw

Taqččičt yefɣen t-ţţwaεẓẓel
Xas t-qeddeč ḍi tmussni
Wiḍ mu yečeḍ laṣṣel
Sekrassen absis ḍi tili

Taqččičt yefɣen t-ţţwaεẓẓel
Xas t-qeddeč ḍi tmussni
Wiḍ mu yečeḍ laṣṣel
Sekrassen absis ḍi tili

I-glaqen ţţin yessnen
Amek a-tter aqbad εebbi
Ig-wulmen ţţin ma s-bibben
Aḍ ṣefḍen ayen yakk karhen nutni

Ur lliɣ s-guḍ inekkren
Laεwayeḍ d ṭṭiẓẓeṭ lejḍuḍ
Tamussni ḍ wi ţţ-qeliben
Aḍ yesnefsusi yir leqyuḍ

Ur lliɣ s-guḍ inekkren
Laεwayeḍ d ṭṭiẓẓeṭ lejḍuḍ
Tamussni ḍ wi ţţ-qeliben
Aḍ yesnefsusi yir leqyuḍ

Ulayɣar ad-yehḍar
Win ur-n-jarreb asegger uffuḍ
Ulayɣar yir bnaḍem aḍ-inečar
Deg-win ţţi bnan s-lmeqssuḍ

Anwa i weẓnen leḥmala
Iɣeblan qebl at-niḥfeḍ
Deg-ggenni ma y-nger
Ussigna akal ur ṭ-ttɣelit-ḍ

Anwa i weẓnen leḥmala
Iɣeblan qebl at-niḥfeḍ
Deg-ggenni ma y-nger
Ussigna akal ur ṭ-ttɣelit-ḍ

Ẓem imim helli iẓẓrim
Ikem-inefεen ḍ-aṣiweḍ
Ţţamussnim i ḍ lfayḍa n waraw-im
Tessεiḍ aču assen-ṭemleḍ

Ẓem imim helli iẓẓrim
Ikem-inefεen ḍ-aṣiweḍ
Ţţamussnim i ḍ lfayḍa n waraw-im
Tessεiḍ aču assen-ṭemleḍ

Yedhwayam

My love, your hair is like a waterfall
That flows down your back like a river
There is no one who can compare to you
Before whose beauty I bow forever

My love, your hair is like a waterfall
That flows down your back like a river
There is no one who can compare to you
Before whose beauty I bow forever

My heart, my soul, I give it to you
I promise to love you forever and true
I will protect you from all harm
And always be there to keep you warm

Your eyes are full of stars
Though you try to hide it with your lovely scars
But I can see the pain you hide
And I will kiss those wounds with pride

Your eyes are full of stars
Though you try to hide it with your lovely scars
But I can see the pain you hide
And I will kiss those wounds with pride

My hands will always hold you close
As we walk this journey together
My arms will always be open wide
To catch you when you fall, my dear

I will never let you go
Our love is like a river that will always flow
And in my heart, you will always be
The most precious thing to me

I will never let you go
Our love is like a river that will always flow
And in my heart, you will always be
The most precious thing to me

I will always be here for you
Even when the storms of life try to break us in two
I will always fight for our love
Because you are my everything, my soulmate

We will face life's challenges together
And overcome them all, my love forever
For in your arms, I find my strength
And I know that with you, I can never be wrong

We will face life's challenges together
And overcome them all, my love forever
For in your arms, I find my strength
And I know that with you, I can never be wrong

I will cherish you always
Until the end of time, my love
And in my heart, you will always remain
The one who makes my life complete

I will cherish you always
Until the end of time, my love
And in my heart, you will always remain
The one who makes my life complete