Tonight - Matrix Dviper перевод на французский

Tonight

(Oh)
(Oh)
(Oh o)
(Oh)
(Oh)

(Viper)

Switch off the lights, turn on the disco
Colourful lights everywhere in the corners
Feelin' the vibe, onto the dancefloor
Me no fit stop cuz they know I'ma baller

(Life is all about work and patience)
If you give up easily you wastin'
(All the time that God has created)
If I'm wrong then explain it

Saw my pictures everywhere then
You told your friends you know me
When I needed your help you ignored me
I can see now most of ma friends are phonies
Put it in a song I'm not too good with stories

(Uh)

And you know where I'm at now
You can't talk cuz you know that I'm back now
You messed up now look where we at now
(I don't care cuz)

Tonight, tonight I'm gonna have a good time
Say tonight tonight, fireworks in the sky
Tonight (Tonight) I'm gonna have a good (Time)
Say tonight tonight I'm gonna live my life

Pop some wine then (Spray it everywhere)
It's a good time, so I don't really care
Take a cup and sip don't be scared
All these haters forget what they said

When it comes to music I'm good with that
When it comes to dancing I'm cool with that
I groove with that, you know my voice smooth with that
When I step on the stage I ain't going back

Go call your friends my shawty
Tell them they're all invited
I heard they talkin' (Bout me)
Cuz I grew up in the Souty

(Inside the club we're gonna party)
Till the sun is up we ain't stoppin'
Play the song, feel my flows droppin'
All these rappers wanna copy

Tonight (Tonight) I'm gonna have a good time
Say tonight tonight, fireworks in the sky
Tonight, tonight I'm gonna have a good time
Say tonight tonight, I'm gonna live my life

(Let's get high till we can't move no more)
Let's get high till we fall on the floor
When we wake up we're not even sure
What happened the night before

Bad boys and gyals in the crib now
I can't sleep, cuz it's getting too lit now
She no wan party but she's into it now
You feel the vibe when I'm jamming

(Tonight, tonight)
I'm gonna have a good time
Say tonight tonight, fireworks in the sky
Tonight, tonight I'm gonna have a good time
Say tonight tonight, I'm gonna live my life

(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh o)

Ce Soir

(Oh)
(Oh)
(Oh o)
(Oh)
(Oh)

(Viper)

Éteins les lumières, allume la boule à facettes
Lumières colorées partout dans les coins
Je ressens l'ambiance, direction la piste de danse
Je ne peux pas m'arrêter car ils savent que je suis un joueur

(La vie est une question de travail et de patience)
Si tu abandonnes facilement, tu gâches tout
(Tout le temps que Dieu a créé)
Si j'ai tort, alors explique-moi

Tu as vu mes photos partout, alors
Tu as dit à tes amis que tu me connaissais
Quand j'avais besoin de ton aide, tu m'as ignoré
Je vois maintenant que la plupart de mes amis sont des faux-culs
Je le mets dans une chanson, je ne suis pas très doué pour les histoires

(Uh)

Et tu sais où j'en suis maintenant
Tu ne peux pas parler car tu sais que je suis de retour maintenant
Tu as tout gâché, regarde où nous en sommes maintenant
(Je m'en fiche car)

Ce soir, ce soir, je vais passer un bon moment
Dis ce soir, ce soir, feux d'artifice dans le ciel
Ce soir (Ce soir) je vais passer un bon (Moment)
Dis ce soir, ce soir, je vais vivre ma vie

Ouvrons une bouteille de vin puis (Arrosons tout le monde)
C'est un bon moment, alors je m'en fiche
Prends une coupe et bois une gorgée, n'aie pas peur
Tous ces rageux, oubliez ce qu'ils ont dit

Quand il s'agit de musique, je suis bon là-dedans
Quand il s'agit de danser, je suis cool là-dedans
Je groove avec ça, tu sais que ma voix est douce avec ça
Quand je monte sur scène, je ne reviens pas en arrière

Va appeler tes amies ma belle
Dis-leur qu'elles sont toutes invitées
J'ai entendu qu'elles parlaient (De moi)
Parce que j'ai grandi dans le Sud

(À l'intérieur du club, on va faire la fête)
Jusqu'au lever du soleil, on ne s'arrête pas
Joue la chanson, sens mes flows tomber
Tous ces rappeurs veulent me copier

Ce soir (Ce soir) je vais passer un bon moment
Dis ce soir, ce soir, feux d'artifice dans le ciel
Ce soir, ce soir, je vais passer un bon moment
Dis ce soir, ce soir, je vais vivre ma vie

(Planons jusqu'à ce qu'on ne puisse plus bouger)
Planons jusqu'à ce qu'on tombe par terre
Quand on se réveillera, on ne sera même pas sûrs
De ce qui s'est passé la nuit précédente

Mauvais garçons et filles dans la maison maintenant
Je ne peux pas dormir, car ça devient trop chaud maintenant
Elle ne voulait pas faire la fête, mais elle est dedans maintenant
Tu ressens l'ambiance quand je joue ma musique

(Ce soir, ce soir)
Je vais passer un bon moment
Dis ce soir, ce soir, feux d'artifice dans le ciel
Ce soir, ce soir, je vais passer un bon moment
Dis ce soir, ce soir, je vais vivre ma vie

(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh o)