Släpp inte taget - Mats Rådberg перевод на французский

Släpp inte taget

Jag har en sång till dig
Den finns här i mitt bröst
Som jag kan nynna
Som kan ge dig tröst

När solen har gått ner
Och alla goda råd
De blir som sedlar
Utan silvertråd

Släpp inte taget, älskling
Håll min hand så hårt du kan
Vi har ju lovat
Att ta hand om varann

Du kan bara viska
Jag finns här bredvid
Du får min famn
Och du får all min tid

Så ta min hand
Och släpp mig in
För det gör så ont
Och din sorg blir också min

Släpp inte taget, älskling
Håll min hand så hårt du kan
Vi har ju lovat
Att ta hand om varann

Och om du inte orkar
Kommer jag att bära dig
För jag vet att du skulle
Göra samma sak för mig

Så ta nu min hand
Och släpp mig in
För det gör så ont
Och din sorg blir också min

Släpp inte taget, älskling
Håll min hand så hårt du kan
Vi har ju lovat
Att ta hand om varann

Släpp inte taget
Håll min hand så hårt du kan
Vi har ju lovat
Att ta hand om varann

Ne lâche pas ma main

J'ai une chanson pour toi
Elle est ici, dans ma poitrine
Que je peux fredonner
Qui peut te réconforter

Quand le soleil s'est couché
Et tous les bons conseils
Ils deviennent comme des billets
Sans fil d'argent

Ne lâche pas ma main, ma chérie
Prends ma main aussi fort que tu peux
Nous nous sommes promis
De prendre soin l'un de l'autre

Tu peux juste murmurer
Je suis là, à tes côtés
Tu auras mes bras
Et tu auras tout mon temps

Alors prends ma main
Et laisse-moi entrer
Parce que ça fait tellement mal
Et ta tristesse devient aussi la mienne

Ne lâche pas ma main, ma chérie
Prends ma main aussi fort que tu peux
Nous nous sommes promis
De prendre soin l'un de l'autre

Et si tu n'en peux plus
Je vais te porter
Parce que je sais que tu le ferais
La même chose pour moi

Alors prends maintenant ma main
Et laisse-moi entrer
Parce que ça fait tellement mal
Et ta tristesse devient aussi la mienne

Ne lâche pas ma main, ma chérie
Prends ma main aussi fort que tu peux
Nous nous sommes promis
De prendre soin l'un de l'autre

Ne lâche pas ma main
Prends ma main aussi fort que tu peux
Nous nous sommes promis
De prendre soin l'un de l'autre