Te Ví - Matt Hunter перевод на немецкий

Te Ví

Yo no planeaba ser feliz pero te vi,
Tu sonreíste y me perdí,
Yo no planeaba estar allí pero te vi,

Y se abrazaron las miradas y
Sobraron las palabras.

Fue como imaginar
Que el tiempo no pasaba
Quedé hipnotizado y sin media palabra
Cuando te vi...

Te vi, te vi, te vi
Y no hizo falta decir nada
Fue la mirada de tu cara
Cuando te vi, te vi, te vi
Tan solo bastó que me miraras
Y que mis ojos se entregaran cuando Te vi.

Silencio, fue como el mundo ya parado
Ese momento inesperado
Ese momento en que Te vi (que te vi)
Tus ojos no me engañan
Y tu mirada no puede mentir
No me imaginaba como
Yo me iba a sentir (me iba sentir)
Como si fuera una escena from a movie, si
Cuando yo te vi.

Te vi, te vi, te vi
Y no hizo falta decir nada
Fue la mirada de tu cara
Cuando te vi, te vi, te vi
Tan solo bastó que me miraras
Y que mis ojos se entregaran cuando Te vi.

Y ahora que te veo aquí no puedo resistir,
Tus ojos me llaman, oye linda ¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre? el amor no se esconde
Y yo no me puedo esconder.

Me and you,
Tu y Yo de primera mirada mis ojos no me engañaban a mi
Cuando yo te Vi

Te vi, te vi, te vi
Y no hizo falta decir nada
Fue la mirada de tu cara
Cuando te vi, te vi, te vi
Tan solo bastó que me miraras
Y que mis ojos se entregaran cuando Te vi.

Ich sah dich

Ich plante nicht, glücklich zu sein, aber ich sah dich,
Du lächeltest und ich verlor mich,
Ich plante nicht, dort zu sein, aber ich sah dich,

Und unsere Blicke umarmten sich und
Worte waren überflüssig.

Es war, als ob man sich vorstellt
Dass die Zeit nicht verging
Ich war hypnotisiert und sprachlos
Als ich dich sah...

Ich sah dich, ich sah dich, ich sah dich
Und es war nicht nötig, etwas zu sagen
Es war der Blick deines Gesichts
Als ich dich sah, ich sah dich, ich sah dich
Es reichte schon, dass du mich ansahst
Und dass meine Augen sich hingaben, als ich dich sah.

Stille, es war, als ob die Welt stillstand
Dieser unerwartete Moment
Dieser Moment, als ich dich sah (als ich dich sah)
Deine Augen täuschen mich nicht
Und dein Blick kann nicht lügen
Ich konnte mir nicht vorstellen, wie
Ich mich fühlen würde (fühlen würde)
Als wäre es eine Szene aus einem Film, ja
Als ich dich sah.

Ich sah dich, ich sah dich, ich sah dich
Und es war nicht nötig, etwas zu sagen
Es war der Blick deines Gesichts
Als ich dich sah, ich sah dich, ich sah dich
Es reichte schon, dass du mich ansahst
Und dass meine Augen sich hingaben, als ich dich sah.

Und jetzt, wo ich dich hier sehe, kann ich nicht widerstehen,
Deine Augen rufen mich, hey Hübsche, wie heißt du?
Wie ist dein Name? Die Liebe versteckt sich nicht
Und ich kann mich nicht verstecken.

Ich und du,
Du und ich, auf den ersten Blick, meine Augen täuschten mich nicht
Als ich dich sah

Ich sah dich, ich sah dich, ich sah dich
Und es war nicht nötig, etwas zu sagen
Es war der Blick deines Gesichts
Als ich dich sah, ich sah dich, ich sah dich
Es reichte schon, dass du mich ansahst
Und dass meine Augen sich hingaben, als ich dich sah.