Текст и перевод песни Matt Monro - Only Friends

Only Friends

Time only time can erase the memories of our love and all those dreams that won't come true
Yesterday i walk the streets today i run in disbelief from the memory of losing you
Yesterday when we were young our love was new and we had fun playing games and wonderin what to do
Now yesterday is gone for me and all i have are memories of loving and then somehow losing you
Sometimes i let my mind drift endlessly and in the wind your face i see smiling gently as you turned to glance but the love that i once had for you is gone and so is the meaning too i guess it never really had a chance to last
And if in your mind someday you'll see me running through your memories don't be afraid to turn and look my way cause i'll be there for just a while to catch the sunshine of your smile to last me for another day and if someday some new love asks about your loves about your past please tell them you and i were only friends, you and i were only friends

Только друзья

Только время может стереть воспоминания о нашей любви и все те мечты, которым не суждено сбыться.
Вчера я бродил по улицам, сегодня бегу в недоумении от воспоминаний о потере тебя.
Вчера, когда мы были молоды, наша любовь была новой, и нам было весело играть и думать, что делать.
Теперь вчерашний день для меня прошел, и все, что у меня осталось, это воспоминания о том, как я любил тебя, а потом почему-то потерял.
Иногда я позволяю своему разуму бесконечно блуждать, и на ветру я вижу твое лицо, нежно улыбающееся, когда ты оборачиваешься, чтобы взглянуть на меня, но любовь, которую я когда-то испытывал к тебе, ушла, как и ее смысл. Думаю, у нее никогда не было шанса продлиться.
И если когда-нибудь в своих воспоминаниях ты увидишь меня, пробегающего мимо, не бойся обернуться и посмотреть на меня, потому что я буду там ненадолго, чтобы уловить солнечный свет твоей улыбки, чтобы он согревал меня еще один день. И если когда-нибудь новая любовь спросит о твоих прошлых возлюбленных, пожалуйста, скажи им, что мы с тобой были только друзьями, только друзьями.