Текст и перевод песни Mattak - Starlight

Starlight

Vedo gente guardarti (ti guardano)
Ovvio perché sei splendente da matti
Come un pendente di pietre e diamanti
Non ascolto la mente, è il mio cuore che sente di amarti
Valgo meno di quanto pensi
Tu mi stai guardando con la lente davanti
E vederti un passo sempre più avanti
Mi fa sentire di non aver niente da darti (niente)

C′era la luna piena, nei tuoi occhi ci vedevo il mare
Non mi tradiresti mai, perché so che non conosci il male
Sai, la tua bellezza, baby, non può esser reale
Sei l'entità più pura che l′universo potesse creare

Sei troppo bella, non vale
Una luce eterna, la terra col mare
La forza nascosta in una flemma cordiale
Il tuo sguardo fermerebbe anche una guerra mondiale
E so che non vuoi tu ma mi sento consumato
Come dei tuoi boots, negli attimi bui
Quando parli con un altro non vedo perché non
Dovresti innamorarti di lui, cos'è che ho in più? (Cosa?)

Spesso coltivo le mie pare, a volte di notte mi spengo fino a meditare
Ci sono volte in cui non mi sento degno
Ed averti è un premio che penso di non meritare (no)
So che dovrei calmarmi, sembra banale, ma certa gente è più fragile
Certo, dovrei amarmi, però amare te è nettamente più facile

Non so se resterai con me
E quando bevo tanto, lo so che non ti piaccio
È che c'è quest′ansia che non muore mai
Ma finché mi porti in alto mi godo il paesaggio
E tiri fuori il bene che tu vedi in me e non so come fai
Insegnami ad evitare i guai

Baby, mostrami la via perché sei la mia starlight
La mia luce nell′oscurità
Per fortuna ci sei te, non so quanto starai
Finché non ti stancherai di me
Ma ora mostrami la via, perché sei la mia starlight
La mia luce nell'oscurità

Sei lo spazio infinito raccolto in una forma
Il sole intrappolato nel corpo di una donna
Non so cos′altro faremo, se andremo al largo o staremo
Ma col mio pianto e la tua luce faremo l'arcobaleno
Non rimarrò a guardare baby se cadrai
Andiamo a cena, sei bella, con la tua piega attrai

Il mio cuore fa le corse come in Megadrive
L′amore è cieco ed ho paura tu mi legga in braille
Siamo l'opposto come rosso e ciano
Quindi siamo stati coglioni un po′ temerari
Ma li matchiamo e stiamo bene insieme
Anche se divergiamo perché siamo colori complementari

Discutiamo sul divano e me ne vado, ma so che ritorno di certo
E ci addormentiamo separati invano
Perché so che poi mentre dormo ti cerco
Scusa per i miei momenti di rabbia (scusa)
Ma vivo le emozioni in maniera proporzionale
Quindi se ti ho spaventata per quanto ho risposto male
Conosci l'intensità dell'amore che posso dare

Siamo se ci diamo del valore
La depressione viene dal futuro che non ho voluto tessere
Litighiamo e ti amo col magone
Perché sei la reincarnazione di ciò che sarei potuto essere
Non mi sento in grado per i traumi degli anni trascorsi
Ho una paura immotivata che mentre mi parli tu trami e nascondi
E mi sento come se io valessi meno
Di tutte le frasi dei brani che ascolti

Guarda il cielo sembra lì per te
Quelle due stelle là sembriamo noi (noi)
Guarda il cielo sembra lì per te (per te)
Quelle due stelle là sembriamo noi

Non so se resterai con me
E quando bevo tanto, lo so che non ti piaccio
È che c′è quest′ansia che non muore mai
Ma finché mi porti in alto mi godo il paesaggio
E tiri fuori il bene che tu vedi in me e non so come fai
Insegnami ad evitare i guai

Baby, mostrami la via perché sei la mia starlight
La mia luce nell'oscurità
Per fortuna ci sei te, non so quanto starai
Finché non ti stancherai di me
Ma ora mostrami la via, perché sei la mia starlight
La mia luce nell′oscurità

Lumière des étoiles

Je vois des gens te regarder (ils te regardent)
C'est normal, tu brilles comme une folle
Comme un pendentif de pierres et de diamants
Je n'écoute pas mon esprit, c'est mon cœur qui ressent que je t'aime
Je vaux moins que tu ne le penses
Tu me regardes avec la lentille devant
Et te voir toujours un pas devant moi
Me donne l'impression de n'avoir rien à t'offrir (rien)

Il y avait la pleine lune, dans tes yeux je voyais la mer
Tu ne me trahirais jamais, parce que je sais que tu ne connais pas le mal
Tu sais, ta beauté, bébé, ne peut pas être réelle
Tu es l'entité la plus pure que l'univers ait pu créer

Tu es trop belle, ce n'est pas juste
Une lumière éternelle, la terre et la mer
La force cachée dans un flegme cordial
Ton regard arrêterait même une guerre mondiale
Et je sais que tu ne le veux pas, mais je me sens consumé
Comme tes boots, dans les moments sombres
Quand tu parles à un autre, je ne vois pas pourquoi tu ne
Devrais pas tomber amoureuse de lui, qu'est-ce que j'ai de plus? (Quoi?)

Souvent, je cultive mes peurs, parfois la nuit, je m'éteins jusqu'à méditer
Il y a des moments où je ne me sens pas digne
Et t'avoir est une récompense que je pense ne pas mériter (non)
Je sais que je devrais me calmer, ça semble banal, mais certaines personnes sont plus fragiles
Bien sûr, je devrais m'aimer, mais t'aimer est nettement plus facile

Je ne sais pas si tu resteras avec moi
Et quand je bois trop, je sais que tu n'aimes pas ça
C'est qu'il y a cette anxiété qui ne meurt jamais
Mais tant que tu m'emmènes haut, j'apprécie le paysage
Et tu fais ressortir le bien que tu vois en moi et je ne sais pas comment tu fais
Apprends-moi à éviter les ennuis

Bébé, montre-moi le chemin car tu es ma lumière des étoiles
Ma lumière dans l'obscurité
Heureusement que tu es là, je ne sais pas combien de temps tu resteras
Jusqu'à ce que tu en aies marre de moi
Mais maintenant, montre-moi le chemin, car tu es ma lumière des étoiles
Ma lumière dans l'obscurité

Tu es l'espace infini réuni dans une forme
Le soleil piégé dans le corps d'une femme
Je ne sais pas ce que nous ferons d'autre, si nous irons au large ou si nous resterons
Mais avec ma plante et ta lumière, nous ferons l'arc-en-ciel
Je ne resterai pas à te regarder tomber, bébé
Allons dîner, tu es belle, avec ta coiffure, tu attires

Mon cœur fait la course comme dans Megadrive
L'amour est aveugle et j'ai peur que tu me lises en braille
Nous sommes l'opposé comme le rouge et le cyan
Alors on a été un peu téméraires, des idiots
Mais on s'accorde bien et on est bien ensemble
Même si on diverge parce qu'on est des couleurs complémentaires

On se dispute sur le canapé et je m'en vais, mais je sais que je reviens à coup sûr
Et on s'endort séparément en vain
Parce que je sais que puis, en dormant, je te cherche
Désolé pour mes moments de colère (désolé)
Mais je vis les émotions de manière proportionnelle
Alors si je t'ai fait peur par la façon dont j'ai mal répondu
Tu connais l'intensité de l'amour que je peux donner

Nous sommes si nous nous donnons de la valeur
La dépression vient du futur que je n'ai pas voulu tisser
On se dispute et je t'aime avec le chagrin
Parce que tu es la réincarnation de ce que j'aurais pu être
Je ne me sens pas capable à cause des traumatismes des années passées
J'ai une peur injustifiée que pendant que tu me parles, tu me trompes et que tu te caches
Et je me sens comme si je valais moins
Que toutes les paroles des chansons que tu écoutes

Regarde le ciel, il semble être là pour toi
Ces deux étoiles là-bas, on dirait nous (nous)
Regarde le ciel, il semble être là pour toi (pour toi)
Ces deux étoiles là-bas, on dirait nous

Je ne sais pas si tu resteras avec moi
Et quand je bois trop, je sais que tu n'aimes pas ça
C'est qu'il y a cette anxiété qui ne meurt jamais
Mais tant que tu m'emmènes haut, j'apprécie le paysage
Et tu fais ressortir le bien que tu vois en moi et je ne sais pas comment tu fais
Apprends-moi à éviter les ennuis

Bébé, montre-moi le chemin car tu es ma lumière des étoiles
Ma lumière dans l'obscurité
Heureusement que tu es là, je ne sais pas combien de temps tu resteras
Jusqu'à ce que tu en aies marre de moi
Mais maintenant, montre-moi le chemin, car tu es ma lumière des étoiles
Ma lumière dans l'obscurité