Nothing Lasts - Matthew Sweet перевод на французский

Nothing Lasts

If one could stop time
Or make it up
If two could realize
The best of luck
If I could locate
God above
And you only wanted
To be loved

Then I'd try to hang on
To the past
But you know
That nothin'
Oh no, nothin' lasts
Nothin' lasts

It's time to move on
Let the past go
I've waited for you here
But you never showed
Although I asked you
To let me know
I only felt
A cold wind blow

While I tried to hang on
To the past
But you know
That nothin'
Oh no, nothin' lasts

Nothing's in your way
Now you can stand
Right up and run
Wouldn't even change things
If you took back
What you'd done

I have tried to hang
On to the past
But I couldn't keep my grasp
'Cause nothin' lasts
Nothin' lasts
Nothin' lasts
Nothin' lasts

Rien ne dure

Si on pouvait arrêter le temps
Ou le remonter
Si on pouvait réaliser
Le meilleur de la chance
Si je pouvais localiser
Dieu au-dessus
Et que tu ne souhaitais
Qu'être aimé

Alors j'essaierais de m'accrocher
Au passé
Mais tu sais
Que rien
Oh non, rien ne dure
Rien ne dure

Il est temps d'aller de l'avant
Laisse le passé partir
Je t'ai attendu ici
Mais tu n'es jamais venu
Bien que je t'aie demandé
De me faire savoir
Je n'ai senti
Qu'un vent froid souffler

Alors que j'essayais de m'accrocher
Au passé
Mais tu sais
Que rien
Oh non, rien ne dure

Rien ne se trouve sur ton chemin
Maintenant tu peux te tenir
Debout et courir
Rien ne changerait
Si tu reprenais
Ce que tu as fait

J'ai essayé de m'accrocher
Au passé
Mais je n'ai pas pu garder mon emprise
Parce que rien ne dure
Rien ne dure
Rien ne dure
Rien ne dure