Winona - Matthew Sweet перевод на русский

Winona

I tried to call you but the line was busy
Were you talking to a friend?
And when I tried again much later
I didn't want to let it ring again

So you can see I've got a problem
Back by popular demand
Sometimes I want to keep it from you
Sometimes I think you'll understand

Could you be my little movie star
Could you be my long lost girl
It's true that I don't really know you
But I'm alone in the world

When I think maybe I need you
I don't care if it's not true
'Cause it isn't so much what I need now
As what I want from you

(CHORUS)
(CHORUS)

I feel alone...
I feel alone...

Вайнона

Я пытался тебе позвонить, но линия была занята.
Ты говорила с подругой?
А когда я попробовал ещё раз гораздо позже,
Я не хотел снова слушать гудки.

Так что, как видишь, у меня проблема,
Вернувшаяся по многочисленным просьбам.
Иногда я хочу скрывать это от тебя,
Иногда я думаю, что ты поймёшь.

Могла бы ты стать моей маленькой кинозвездой,
Могла бы ты стать моей давно потерянной девочкой?
Это правда, я тебя совсем не знаю,
Но я одинок в этом мире.

Когда я думаю, что, возможно, ты мне нужна,
Мне все равно, правда это или нет,
Потому что дело не столько в том, в чём я сейчас нуждаюсь,
Сколько в том, чего я хочу от тебя.

(Припев)
(Припев)

Мне одиноко...
Мне одиноко...