Текст и перевод песни Matthias Reim - I Think I Love You (Engl. Version)

I Think I Love You (Engl. Version)

Je crois que je t'aime (Version anglaise)

I'm walking on the street like in a dream

Je marche dans la rue comme dans un rêve

I taste away and I wanna scream,

Je goûte et j'ai envie de crier,

It's over let it time

C'est fini, laisse le temps passer

The strange is passing one or twice

Le bizarre passe une ou deux fois

I wish my blood could turn to ice

J'aimerais que mon sang se transforme en glace

And tell you, its good bye

Et te dire, c'est au revoir

I don't understand the way u think

Je ne comprends pas ta façon de penser

Instead I have another drink

Au lieu de ça, je prends un autre verre

I need you and than I no

J'ai besoin de toi et ensuite je ne sais pas

A part of you I could never trust

Une partie de toi, je n'ai jamais pu lui faire confiance

In the voice its me and us

Dans la voix, c'est moi et nous

Forget you and let it go

Oublie-moi et laisse-le aller

And I wish I could forgive and let it go

Et j'aimerais pouvoir pardonner et laisser aller

I think I love you and than I don't

Je crois que je t'aime et puis je ne t'aime pas

I wanna leave you I know I wont

J'ai envie de te quitter, je sais que je ne le ferai pas

I m going mad girl and that is why

Je deviens fou ma chérie et c'est pour ça

I always make you cry

Que je te fais toujours pleurer

I think I love you, and than I don't

Je crois que je t'aime, et puis je ne t'aime pas

I wanna leave you, I know I wont

J'ai envie de te quitter, je sais que je ne le ferai pas

I m going mad girl, and that is why

Je deviens fou ma chérie, et c'est pour ça

I always make you cry

Que je te fais toujours pleurer

I don't wanna come and change your live

Je ne veux pas venir changer ta vie

I need you there in the morning light

J'ai besoin de toi là, à la lumière du matin

An angel just for me

Un ange juste pour moi

I'm getting old where I stand

Je vieillis là où je suis

There is lots of breathing in your hand

Il y a beaucoup de souffle dans ta main

Respect my love, and set us free

Respecte mon amour, et libère-nous

It's using some on telephone

C'est utiliser le téléphone

And wondering if you there alone

Et se demander si tu es là, seule

I need you, to needed anymore

J'ai besoin de toi, pour n'avoir plus besoin de toi

I never knew that hank could be

Je ne savais jamais que Hank pouvait être

I'm on the edge of ecstasy

Je suis au bord de l'extase

Im on my needs down here on the floor

Je suis sur mes genoux là, par terre

Going down down down here on the floor

En train de descendre, descendre, descendre là, par terre

I think I love you and than I don't

Je crois que je t'aime et puis je ne t'aime pas

I wanna leave you I know I wont

J'ai envie de te quitter, je sais que je ne le ferai pas

I m going mad girl and that is why

Je deviens fou ma chérie et c'est pour ça

I always make you cry

Que je te fais toujours pleurer

I think I love you, and than I don't

Je crois que je t'aime, et puis je ne t'aime pas

I wanna leave you, I know I wont

J'ai envie de te quitter, je sais que je ne le ferai pas

I m going mad girl, and that is why

Je deviens fou ma chérie, et c'est pour ça

I always make you cry

Que je te fais toujours pleurer

I think I love you, and than I don't

Je crois que je t'aime, et puis je ne t'aime pas

I wanna leave you, I know I wont

J'ai envie de te quitter, je sais que je ne le ferai pas

I m going mad girl, and that is why

Je deviens fou ma chérie, et c'est pour ça

I always make you cry

Que je te fais toujours pleurer

Оцените перевод

Авторы: Bernd Dietrich, Matthias Reim

Альбом

Reim

дата релиза

15-08-2003

1 Verdammt, ich lieb dich (Schmusemix)
2 Verdammt, ich lieb Dich - remastered
3 I Think I Love You (Engl. Version)
4 Du fehlst mir
5 Du schlägst wie 'ne Bombe in mein Leben
6 Zusammen sein
7 Et puis je t'aime (Franz. Version)
8 Bastian (Blaulicht in der Nacht) (remastered)
9 Maskenball - remastered
10 Ich hab´ geträumt von Dir (remastered)
11 Gib Uns Nicht Auf (remastered)
12 Du hast mir den Kopf verdreht (remastered)
13 Ganz egal (wie wir das Ding auch dreh´n) - remastered
14 Was Ist Nur Los (remastered)
15 Doch da war mehr - remastered
16 Perché ti amo (Ital. Version)
17 Tal vez te quiero (Span. Version)

Еще альбомы