Текст и перевод песни Maurice Kirya - Remember Me

Remember Me

If my songs don't play on your radio
And the press writes nothing of my name
Would the love we have still be the same?
Would my picture still be on your wall?
Would you remember all the songs that made you smile?
Would you play me just once in a while?
Would you tell your kids all about me?
Would you let me live through you? Yeah

Would you remember me?
Would you remember me?
Would you remember me?
Would you remember me?

If I grow into a funny face
Would you remember my pretty days?
When I smiled and made the girls go crazy
Would you remember me beautiful?
If the songs that I sing today
Would be ugly in a later day
Would you remember that we made love to this?
Would you let me live through you?

Would you remember me?
Would you remember me?
Would you remember me?
Would you remember me?
Would you remember me?
Would you remember me?

When I call your name
Would you know my voice tell me?
Would it be the same?
Would you make the loudest noise for me?

When I call your name
Would you know my voice tell me?
Would it be the same?
Would you make the loudest noise for me?

When I call your name
Would you know my voice tell me?
Would it be the same?
Would you make the loudest noise for me?

Souviens-toi de moi

Si mes chansons ne passent pas à la radio
Et que la presse ne mentionne pas mon nom
L'amour que nous avons serait-il toujours le même ?
Ma photo serait-elle toujours sur ton mur ?
Te souviendrais-tu de toutes les chansons qui t'ont fait sourire ?
M'écouterais-tu au moins une fois de temps en temps ?
En parlerais-tu à tes enfants ?
Me laisserais-tu vivre à travers toi ? Oui

Te souviendrais-tu de moi ?
Te souviendrais-tu de moi ?
Te souviendrais-tu de moi ?
Te souviendrais-tu de moi ?

Si je deviens un visage drôle
Te souviendrais-tu de mes beaux jours ?
Quand je souriais et que les filles devenaient folles
Te souviendrais-tu de moi, beau ?
Si les chansons que je chante aujourd'hui
Deviennent laides plus tard
Te souviendrais-tu que nous avons fait l'amour à ça ?
Me laisserais-tu vivre à travers toi ?

Te souviendrais-tu de moi ?
Te souviendrais-tu de moi ?
Te souviendrais-tu de moi ?
Te souviendrais-tu de moi ?
Te souviendrais-tu de moi ?
Te souviendrais-tu de moi ?

Quand j'appelle ton nom
Reconnatrais-tu ma voix, dis-moi ?
Serait-ce la même ?
Ferais-tu le plus grand bruit pour moi ?

Quand j'appelle ton nom
Reconnatrais-tu ma voix, dis-moi ?
Serait-ce la même ?
Ferais-tu le plus grand bruit pour moi ?

Quand j'appelle ton nom
Reconnatrais-tu ma voix, dis-moi ?
Serait-ce la même ?
Ferais-tu le plus grand bruit pour moi ?