Текст и перевод песни Mauvey - Centrefold

Centrefold

It's fuck you first what you gunna do
Too much stress all on top of you yeah yeah
Focus less what's behind you
Do what's best for the best of you yeah yeah
Didn't I tell you I'm into you
Didn't I do what you wanted me to yeah
Puff my chest girl I'm proud of you
And these tears filling swimming pools

I'm into you
This a interlude
I'm into you
This a interlude

Centrefold girl you're the girl of my dreams
And I tell you everything cause you know what I mean
Centrefold girl ain't nobody like me
Pinky promise you the world
But I bought you ice cream

Centrefold girl yeah yeah yeah yeah
Centrefold girl you're the centrefold mmm yeah
Centrefold girl yeah yeah yeah yeah
Centrefold girl you're the centrefold mmm yeah

Camera shy baby look at you
Mango lips taste like pineapple mmm yeah
Up all night when I sleep with you
Way too high get uncomfortable
Crush these haters to mashed potatoes
Keep a list put it on my front door yeah
They said I would give up on you
I swear I never even tried to yeah

Tried to
I never tried to
Tried to
I never tried

Centrefold girl you're the girl of my dreams
And I tell you everything cause you know what I mean
Centrefold girl ain't nobody like me
Pinky promise you the world
But I bought you ice cream

Centrefold girl yeah yeah yeah yeah
Centrefold girl you're the centrefold mmm yeah
Centrefold girl yeah yeah yeah yeah
Centrefold girl you're the centrefold mmm yeah

Let the cork fly off that bottle
I don't even drink like that but
We just hit the light outside the tunnel
Giving speeches in the huddle
Therapeutic
I knew how it felt and looked but
Pray to God I never have to use it
If the choice was mine well then I choose to choose it
But a puppet doesn't move unless its
Master wants to move it
Cut the strings I tie my shoes with
Run away from my excuses
Couple bridges burning still
Didn't trust how they was moving
It's on me to speak the truth
Gotta galvanize the troops
Gotta multiply the bags
Gotta bury up the hatchet
Issue is I'm still attached
Issue is I want it back
That's why I am never close
I know there's no turning back
I know you talk so I react
Revenge is just a fact
Weighing out my options
But that's really where I'm at
And my mode is still attack
In my zone like where you at
Summer's almost over
Counting down 'til it come back

Centrefold

C'est "va te faire foutre" en premier, tu vas faire quoi ?
Trop de stress sur tes épaules, ouais ouais
Concentre-toi moins sur ce qui est derrière toi
Fais ce qui est bon pour toi, ouais ouais
Ne t'avais-je pas dit que j'étais dans ton délire ?
Ne t'avais-je pas fait ce que tu voulais que je fasse ?
Je gonfle mon torse, ma chérie, je suis fier de toi
Et ces larmes remplissent des piscines

Je suis dans ton délire
C'est un interlude
Je suis dans ton délire
C'est un interlude

Fille centrefold, tu es la fille de mes rêves
Et je te dis tout, car tu sais ce que je veux dire
Fille centrefold, personne n'est comme moi
Je te promets le monde sur mon petit doigt
Mais je t'ai acheté de la glace

Fille centrefold, ouais ouais ouais ouais
Fille centrefold, tu es la centrefold, mmm ouais
Fille centrefold, ouais ouais ouais ouais
Fille centrefold, tu es la centrefold, mmm ouais

Timide devant l'objectif, bébé, regarde-toi
Lèvres de mangue, goût d'ananas, mmm ouais
Toute la nuit éveillé quand je dors avec toi
Trop haut, ça devient inconfortable
Écrase ces ennemis en purée de pommes de terre
J'ai une liste, je l'ai affichée à ma porte d'entrée, ouais
Ils disaient que j'allais te lâcher
Je jure que je n'ai jamais essayé, ouais

Essayer
Je n'ai jamais essayé
Essayer
Je n'ai jamais essayé

Fille centrefold, tu es la fille de mes rêves
Et je te dis tout, car tu sais ce que je veux dire
Fille centrefold, personne n'est comme moi
Je te promets le monde sur mon petit doigt
Mais je t'ai acheté de la glace

Fille centrefold, ouais ouais ouais ouais
Fille centrefold, tu es la centrefold, mmm ouais
Fille centrefold, ouais ouais ouais ouais
Fille centrefold, tu es la centrefold, mmm ouais

Laisse le bouchon sauter de cette bouteille
Je ne bois même pas comme ça, mais
On vient d'atteindre la lumière à la sortie du tunnel
Faire des discours dans le groupe
Thérapeutique
Je savais à quoi ça ressemblait, mais
Prier Dieu pour ne jamais avoir à l'utiliser
Si le choix était mien, alors je choisirais de le choisir
Mais une marionnette ne bouge pas à moins que son
Maître veuille la déplacer
Coupe les ficelles avec lesquelles je me lace les chaussures
Fuir mes excuses
Quelques ponts brûlés
Je ne faisais pas confiance à leur façon de bouger
C'est à moi de dire la vérité
Il faut galvaniser les troupes
Il faut multiplier les sacs
Il faut enterrer la hache de guerre
Le problème, c'est que je suis toujours attaché
Le problème, c'est que je le veux en retour
C'est pourquoi je ne suis jamais proche
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je sais que tu parles, donc je réagis
La vengeance est un fait
Peser mes options
Mais c'est vraiment là où j'en suis
Et mon mode est toujours l'attaque
Dans ma zone, comme où es-tu ?
L'été est presque fini
J'compte les jours jusqu'à ce qu'il revienne