Текст и перевод песни Max Gazzè - Adesso stop

Adesso stop

Dato il vistoso stato di shock
Che si richiede a un motivo orecchiabile
Mah... non so
Un semplice giro di do?
Vengano a grappoli tutte le note del mondo e bendate i tamburi
Ma occhio alla differenza
Fra la musica e il casino
Un intero secolo di malgoverno e assoli di batteria
Non se ne può più
La rullata di metà assomiglia a un capitombolo per le scale
Ma che senso ha?
Un impertinente baccano spartisce
Ad ogni timpano lo scoppio superfluo
Come se il cuore che batte
Non fosse il solo maestro
E invece le botte a picchiare sul tempo
La violenza di due bastoni
Dividono lo stesso gesto
Che fa i lividi alle schiene arrese
Un intero secolo di malgoverno e assoli di batteria
Non se ne può più
La rullata di metà assomiglia a un capitombolo per le scale
Ma che senso ha?
Adesso stop
Adesso stop
Adesso stop
Adesso stop
Adesso stop
Adesso stop
Adesso stop

Arrête maintenant

Vu l'état de choc flagrant
Que l'on attend d'un motif accrocheur
Euh... je ne sais pas
Un simple tour de do ?
Que toutes les notes du monde arrivent en grappes et bandent les tambours
Mais attention à la différence
Entre la musique et le chaos
Un siècle entier de mauvaise gestion et de solos de batterie
On n'en peut plus
Le roulement de la moitié ressemble à une chute dans les escaliers
Mais quel est le sens ?
Un vacarme impertinent se partage
A chaque tympan l'explosion superflue
Comme si le cœur qui bat
N'était pas le seul maître
Et pourtant les coups qui frappent le temps
La violence de deux bâtons
Partagent le même geste
Qui fait des bleus sur les dos abandonnés
Un siècle entier de mauvaise gestion et de solos de batterie
On n'en peut plus
Le roulement de la moitié ressemble à une chute dans les escaliers
Mais quel est le sens ?
Arrête maintenant
Arrête maintenant
Arrête maintenant
Arrête maintenant
Arrête maintenant
Arrête maintenant
Arrête maintenant