Текст и перевод песни Max Gazzè - Chanson Idiomatique

Chanson Idiomatique

(M. Gazzè, F. Gazzè)

Jamais deux sans trois
Je prends du recul il ètait une fois

Voilà qui a cassè la croute
Se noye dans une goute
D′eau

Les trois quarts du temps
Se met en question oui mais fiche le camp

Tu fais la fete
à tour de role et j'en ai par-dessus la tete

Il pleut de hallebardes
Et tel est pris qui croyait prendre

Tire le diable par le queque
à qui mieux mieux
Fait un pied de nez

C′est une chanson
Qui ne veut rien dire,
Mais ca fait bien dancer
Le monde entier
Tous le garcons
Et toutes les filles
Au tour de la Bastille
Jusqu'au Japon
C'est une chanson
Idiomatique
Et ca joue bien la musique
Pour s′amuser
Tous les garcons
Et toutes les filles
Au tour de la Bastille
Jusqu′au Japon

Il y a belle lurette
Qu'on a mis nos coeurs aux oubliettes

Si j′en vois trente-six chandelles
Peut-etre c'est toi qui a perdu les pédales

Mon petit doigt me l′a dit
De fil en aiguille vient à l'esprit

En train de sucrer les fraises
Je suis mal à l′aise
Pardonnez-moi!

" Hallo Justine... tu m'entends?... Je dois partir pour
La Hollande et ca va durer longtemps, mais je t'achete
Un cadeau... tu va voir s′il sera beau!... Alors Justine... porquoi tu
M′ecoute plus?... Laisse moi finir chouchou!..."

C'est une chanson
Qui ne veut rien dire,
Mais ca fait bien dancer
Le monde entier
Tous le garcons
Et toutes les filles
Au tour de la Bastille
Jusqu′au Japon
C'est une chanson
Idiomatique
Et ca joue bien la musique
Pour s′amuser
Tous les garcons
Et toutes les filles
Au tour de la Bastille
Jusqu'au Japon

" Hallo Justine... tu m′entends!...
Mais sique je t'aime!
Je m'en vais toute la semaine...
Ine autre fois! Je m′en vais toute
La semaine la dernière fois!
Je t′appelle tous les jours...
Ne te fache pas!"

Chanson Idiomatique

(M. Gazzè, F. Gazzè)

Ни одно дело с первого раза не бывает сделано правильно
Я отойду немного, это было когда-то давно

Это случилось, когда у всех были сытые животы
Мы тонем в море
Слёз

Большую часть времени
Мы сомневаемся в себе, но давай уйдём отсюда

Ты тусуешься
Я устал тебя постоянно видеть

Дождь льёт как из ведра
И тот, кто считал себя победителем, проиграл

Делать всё через силу
Иногда приходится даже изловчиться
Делать всё наперекор

Это песня
Которая ничего не значит
Но под которую хорошо танцевать
Всем на свете
Всем мальчикам
И всем девочкам
Вокруг Бастилии
Даже в Японии
Это песня
Идиоматическая
И она прекрасно звучит
Для развлечения
Всех мальчиков
И всех девочек
Вокруг Бастилии
Даже в Японии

Уже давно
Мы забыли свои сердца

Если я вижу тридцать шесть свечей
Возможно, ты с ума сошёл

Мне кто-то сказал
От одной мысли к другой приходим к одной идее

Пока я украшал клубнику
Мне стало не по себе
Прости меня!

Привет, Жюстин... ты меня слышишь?... Я должен уехать в
Голландию, надолго, но я куплю тебе
Подарок... тебе понравится!... Так что Жюстин... почему ты
Больше меня не слушаешь?... Дай мне закончить, дорогая!..."

Это песня
Которая ничего не значит
Но под которую хорошо танцевать
Всем на свете
Всем мальчикам
И всем девочкам
Вокруг Бастилии
Даже в Японии
Это песня
Идиоматическая
И она прекрасно звучит
Для развлечения
Всех мальчиков
И всех девочек
Вокруг Бастилии
Даже в Японии

Привет, Жюстин... ты меня слышишь!...
Да, я же люблю тебя!
Я уезжаю на целую неделю...
В следующий раз! Я уезжаю на целую
Неделю, до следующего раза!
Я буду звонить тебе каждый день...
Не обижайся на меня!"