Текст и перевод песни Max Gazzè - Il timido ubriaco

Il timido ubriaco

Sposa, domani ti regalerò una rosa
Gelosa di un compagno non voluto, temuto
Stesa, caldissima per quell′estate accesa
Fanatica per duri seni al vento, io tento

Tanto quell'orso che ti alita accanto
Sudato che farebbe schifo a un piede, non vede
Dorme, Tapino, non le tocca le tue forme
Eppure è ardimentosa la sua mano, villano

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

Chino su un lungo e familiar bicchier di vino
Partito per un viaggio amico e arzillo, già brillo
Certo, perché io non gioco mai a viso aperto
Tremendo il mio rapporto con il sesso, che fesso

Piango, paludi di parole fatte fango
Mi muovo come anguilla nella sabbia, che rabbia
Rido, facendo del mio riso vile nido
Cercandomi parole dentro al cuore, d′amore

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

Pare che coppie unite solo con l'altare
Non abbian mai trovato le parole, da sole
Forse domani che pianissimo le morse
Del matrimonio ti attanaglieranno, potranno

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

The Shy Drunkard

My darling, I'll give you a rose tomorrow
Jealous of a feared, unwanted companion
Lying down, burning hot in that fiery summer
An enthusiast for firm breasts in the wind, I try

That bear that breathes on you so close
Sweating, enough to disgust your feet, doesn't see
He's asleep, poor thing, doesn't touch your curves
Yet his hand is bold, you lout

Could my words ever
Be like a rose to you, my darling?
Could my words ever
Be like a rose to you, my darling?

Bending over a long, familiar glass of wine
I set off on a friendly and cheerful journey, already tipsy
Of course, because I never play with an open face
My relationship with sex is terrible, how stupid

I cry, marshes of words turned to mud
I move like an eel in the sand, how angry
I laugh, making my vile laughter a nest
Searching my heart for words of love

Could my words ever
Be like a rose to you, my darling?
Could my words ever
Be like a rose to you, my darling?

It seems that couples only united by the altar
Never found the words, by themselves
Perhaps tomorrow, when the bites
Of marriage will torment you, they will

Could my words ever
Be like a rose to you, my darling?
Could my words ever
Be like a rose to you, my darling?

Could my words ever
Be like a rose to you, my darling?
Could my words ever
Be like a rose to you, my darling?