Текст и перевод песни Max Gazzè - Il timido ubriaco

Il timido ubriaco

Sposa, domani ti regalerò una rosa
Gelosa di un compagno non voluto, temuto
Stesa, caldissima per quell′estate accesa
Fanatica per duri seni al vento, io tento

Tanto quell'orso che ti alita accanto
Sudato che farebbe schifo a un piede, non vede
Dorme, Tapino, non le tocca le tue forme
Eppure è ardimentosa la sua mano, villano

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

Chino su un lungo e familiar bicchier di vino
Partito per un viaggio amico e arzillo, già brillo
Certo, perché io non gioco mai a viso aperto
Tremendo il mio rapporto con il sesso, che fesso

Piango, paludi di parole fatte fango
Mi muovo come anguilla nella sabbia, che rabbia
Rido, facendo del mio riso vile nido
Cercandomi parole dentro al cuore, d′amore

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

Pare che coppie unite solo con l'altare
Non abbian mai trovato le parole, da sole
Forse domani che pianissimo le morse
Del matrimonio ti attanaglieranno, potranno

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?
Potranno mai le mie parole
Esserti da rosa, sposa?

Le timide ivre

Mon amour, demain je t'offrirai une rose
Jalouse d'un compagnon non désiré, craint
Allongée, brûlante pour cet été enflammé
Fanatique de seins fermes au vent, j'essaie

Ce gros ours qui te souffle à côté
En sueur, ça donnerait envie de vomir à un pied, il ne voit pas
Il dort, misérable, il ne touche pas tes formes
Et pourtant, sa main est audacieuse, vilain

Mes paroles pourront-elles jamais
Être comme une rose pour toi, mon amour?
Mes paroles pourront-elles jamais
Être comme une rose pour toi, mon amour?

Penché sur un long et familier verre de vin
Parti pour un voyage amical et vif, déjà ivre
Bien sûr, car je ne joue jamais à visage découvert
Mon rapport avec le sexe est terrifiant, quel idiot

Je pleure, marécages de mots transformés en boue
Je me déplace comme une anguille dans le sable, quelle colère
Je ris, faisant de mon rire un nid vil
Cherchant des mots dans mon cœur, d'amour

Mes paroles pourront-elles jamais
Être comme une rose pour toi, mon amour?
Mes paroles pourront-elles jamais
Être comme une rose pour toi, mon amour?

Il semble que les couples unis uniquement par l'autel
N'aient jamais trouvé les mots, seuls
Peut-être que demain, lorsque les morsures du mariage
Te serreront, ils pourront

Mes paroles pourront-elles jamais
Être comme une rose pour toi, mon amour?
Mes paroles pourront-elles jamais
Être comme une rose pour toi, mon amour?

Mes paroles pourront-elles jamais
Être comme une rose pour toi, mon amour?
Mes paroles pourront-elles jamais
Être comme une rose pour toi, mon amour?