Текст и перевод песни Max Gazzè - Preferisco così

Preferisco così

Povere vecchie sbandate
Perse nella mia chitarra
Percorsi paralleli di comune accordo
In cerca di suoni speciali
Attenzione, attenzione
Vi presento il numero delle corde musicali

Povera piccola vocale
Si difende come può
Dall′oltraggio di troppe consonanti amareggiate
Dal miele minore
Di voler far poesia
Per sfuggire alla violenza della mia immaturità

Poveri pennelli abbandonati dietro la televisione
Non vi scorderemo mai
Con le vostre impertinenze di macchie colorate
Rimaste sulle dita
Una sublime eredità
Non vi scorderemo mai

Povero viso segnato dalla smorfia del sorriso
O dalla scena finale
Sei bravo lo stesso, non badare al silenzio
Quando il pubblico scalcia
Scalcia e se ne va
Tu non puoi fare di più

Portami oltre il vedere
Dalla parte del clamore
Che fanno le cose inanimate quando l'uomo è voltato
Ecco la mia vita di lavoro e di antipatica sapienza
Te la cedo volentieri
Non fa proprio per me
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...
Io preferisco così...

I Prefer It That Way

Poor old lost souls
Lost in my guitar
Parallel paths of common accord
In search of special sounds
Attention, attention
I present to you a set of musical chords

Poor little vowel
You defend yourself as best you can
From the outrage of too many bitter consonants
From the minor honey
Of wanting to write poetry
To escape the violence of my immaturity

Poor abandoned paintbrushes behind the television
We will never forget you
With your impertinent colored stains
Left on my fingers
A magnificent legacy
We will never forget you

Poor face marked by the grimace of a smile
Or by the final scene
You are good anyway, don't mind the silence
When the audience kicks
Kicks and leaves
You can't do more

Take me beyond sight
To the side of the clamor
What inanimate things do when a person is turned around
Here is my life of work and unpleasant wisdom
I gladly give it to you
It's not really for me
I prefer it that way...
I prefer it that way...
I prefer it that way...
I prefer it that way...
I prefer it that way...
I prefer it that way...
I prefer it that way...
I prefer it that way...
I prefer it that way...
I prefer it that way...
I prefer it that way...