Sweet Lie - Max Jury перевод на немецкий

Sweet Lie

I never know
How to walk away from you
Every time
That you come around me
Tryna be on my best behavior
I don't know how to be your savior

'Cause even if I try
Even if you took my call
You would still put up a wall
Even if I gave my all
Even if I fight
Even at the curtain call
There's no better place to fall
Even if I gave my all

'Cause I can't leave it
Honey I can't leave it now

When we make love
We both know
This ain't real life
It's a sweet lie
When we make love
Just to feel somethin'
This ain't real life
It's a sweet lie

It's a sweet, sweet lie
Sweet, sweet lie

I never know
What I wanna say to you
Time and time and time again
We like to play pretend
I could never find another place
Everywhere I look I see your face

'Cause even if I try
Even if you took my call
You would still put up a wall
Even if I gave my all
Even when I deny it
Even at the curtain call
There's no better place to fall
Even if I gave my all

'Cause I just need it
Honey I just need it now

When we make love
We both know
This ain't real life
It's a sweet lie
When we make love
Just to feel somethin'
This ain't real life
It's a sweet lie

It's a sweet, sweet lie
Sweet, sweet lie
It's a sweet, sweet lie
Sweet, sweet lie

It's been a while
I wonder if we're ever gonna touch again
And it's hard to bear
The feeling that we made it past the end

'Cause I can't leave it
Honey I can't leave it now

When we make love (When we make love)
We both know
This ain't real life (This ain't real life)
It's a sweet lie (It's a sweet lie)
When we make love (When we make)
Just to feel somethin' (Just to feel somethin')
This ain't real life (This ain't real life)
It's a sweet lie

It's a sweet, sweet lie
Sweet, sweet lie

You gave me nothing
I gave you nothing
You gave me nothing
I gave you nothing

Süße Lüge

Ich weiß nie
Wie ich von dir weggehen soll
Jedes Mal
Wenn du in meine Nähe kommst
Versuche, mich von meiner besten Seite zu zeigen
Ich weiß nicht, wie ich dein Retter sein soll

Denn selbst wenn ich es versuche
Selbst wenn du meinen Anruf angenommen hättest
Du würdest trotzdem eine Mauer errichten
Selbst wenn ich mein Alles gäbe
Selbst wenn ich kämpfe
Selbst beim letzten Vorhang
Gibt es keinen besseren Ort zum Fallen
Selbst wenn ich mein Alles gäbe

Denn ich kann es nicht lassen
Schatz, ich kann es jetzt nicht lassen

Wenn wir uns lieben
Wissen wir beide
Das ist nicht das echte Leben
Es ist eine süße Lüge
Wenn wir uns lieben
Nur um etwas zu fühlen
Das ist nicht das echte Leben
Es ist eine süße Lüge

Es ist eine süße, süße Lüge
Süße, süße Lüge

Ich weiß nie
Was ich dir sagen will
Immer und immer wieder
Spielen wir gerne Theater
Ich könnte niemals einen anderen Ort finden
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dein Gesicht

Denn selbst wenn ich es versuche
Selbst wenn du meinen Anruf angenommen hättest
Du würdest trotzdem eine Mauer errichten
Selbst wenn ich mein Alles gäbe
Selbst wenn ich es leugne
Selbst beim letzten Vorhang
Gibt es keinen besseren Ort zum Fallen
Selbst wenn ich mein Alles gäbe

Denn ich brauche es einfach
Schatz, ich brauche es jetzt einfach

Wenn wir uns lieben
Wissen wir beide
Das ist nicht das echte Leben
Es ist eine süße Lüge
Wenn wir uns lieben
Nur um etwas zu fühlen
Das ist nicht das echte Leben
Es ist eine süße Lüge

Es ist eine süße, süße Lüge
Süße, süße Lüge
Es ist eine süße, süße Lüge
Süße, süße Lüge

Es ist eine Weile her
Ich frage mich, ob wir uns jemals wieder berühren werden
Und es ist schwer zu ertragen
Das Gefühl, dass wir über das Ende hinaus sind

Denn ich kann es nicht lassen
Schatz, ich kann es jetzt nicht lassen

Wenn wir uns lieben (Wenn wir uns lieben)
Wissen wir beide
Das ist nicht das echte Leben (Das ist nicht das echte Leben)
Es ist eine süße Lüge (Es ist eine süße Lüge)
Wenn wir uns lieben (Wenn wir uns lieben)
Nur um etwas zu fühlen (Nur um etwas zu fühlen)
Das ist nicht das echte Leben (Das ist nicht das echte Leben)
Es ist eine süße Lüge

Es ist eine süße, süße Lüge
Süße, süße Lüge

Du hast mir nichts gegeben
Ich gab dir nichts
Du hast mir nichts gegeben
Ich gab dir nichts