Same Questions - Max McNown перевод на русский

Same Questions

A few months back, choosing venues
A white and golden wedding theme is finally coming true
You were mine, and I loved you
But that love is getting blurry, and you're slipping out of view
Tell me, where've you been sneaking off to late at night since last June?
You've been distant, why are you distant?

Well, I hope this ain't the part where your last words rip through my heart
And then I lose you, and then I have to
Start over with some small talk, a fake smile at the bar
Say, "Nice to meet you," and, "Can I call you?"

What will replace all that space left in my mind?
It's like the furniture is gone, but there's an imprint left behind
Say, "Where you from? What do you do?"
Ask all the same questions to somebody new

Hm (mm)
Hm, hm

Am I paranoid or just spinning out?
Why've you been so quick to hang up
While you keep your phone face down?
Who'd keep the couch? Who'd get the dog?
Who'd make the phone call to your mom?
Am I overthinking? I'm overthinking

But I hope this ain't the part where your last words rip through my heart
And then I lose you, and then I have to
Start over with some small talk, a fake smile at the bar
Say, "Nice to meet you," and, "Can I call you?"

What will replace all that space left in my mind?
Like the furniture is gone, but there's an imprint left behind
Say, "Where you from? What do you do?"
And ask all the same questions to somebody new

Hm (mm)
Hm, hm
Somebody new
Ooh, ooh

What will replace all that space left in my mind
From our deepest conversations flying through the coastal pines?
Like, "Where you from? "What do you do?"
Don't make me ask the same questions to somebody new

Hm
Don't want to ask the same questions to somebody new

Те же вопросы

Пару месяцев назад, выбирали места,
Бело-золотая свадьба — мечта воплотилась, наконец.
Ты была моей, и я любил тебя,
Но эта любовь теперь как в тумане, и ты ускользаешь.
Скажи, куда ты исчезаешь по ночам с прошлого июня?
Ты так далека, почему ты далека?

Надеюсь, это не момент, где твой прощальный выстрел пробьёт мне грудь,
И я потеряю тебя, и мне придётся
Начинать снова с пустых слов и фальшивой улыбки в баре,
Сказать: «Приятно познакомиться», «Можно тебе позвонить?»

Что заполнит пустоту в моей голове?
Будто мебель вынесли, но остались следы на паркете.
Спросить: «Откуда ты? Чем занимаешься?» —
Те же вопросы задавать кому-то новому.

Мм (мм)
Мм, мм

Я параною или просто схожу с ума?
Почему ты так спешишь положить трубку,
Держа телефон экраном вниз?
Кто заберёт диван, кто возьмёт собаку?
Кто позвонит твоей маме?
Я загоняюсь? Я загоняюсь...

Надеюсь, это не момент, где твой прощальный выстрел пробьёт мне грудь,
И я потеряю тебя, и мне придётся
Начинать снова с пустых слов и фальшивой улыбки в баре,
Сказать: «Приятно познакомиться», «Можно тебе позвонить?»

Что заполнит пустоту в моей голове?
Будто мебель вынесли, но остались следы на паркете.
Спросить: «Откуда ты? Чем занимаешься?» —
Те же вопросы задавать кому-то новому.

Мм (мм)
Мм, мм
Кому-то новому,
О-о-о

Что заполнит пустоту в моей голове
От наших долгих разговоров под шум прибрежных сосен?
Вроде: «Откуда ты? Чем занимаешься?» —
Не заставляй задавать те же вопросы кому-то новому.

Мм...
Не хочу задавать те же вопросы кому-то новому.