Same Questions - Max McNown перевод на немецкий

Same Questions

A few months back, choosing venues
A white and golden wedding theme is finally coming true
You were mine, and I loved you
But that love is getting blurry, and you're slipping out of view
Tell me, where've you been sneaking off to late at night since last June?
You've been distant, why are you distant?

Well, I hope this ain't the part where your last words rip through my heart
And then I lose you, and then I have to
Start over with some small talk, a fake smile at the bar
Say, "Nice to meet you," and, "Can I call you?"

What will replace all that space left in my mind?
It's like the furniture is gone, but there's an imprint left behind
Say, "Where you from? What do you do?"
Ask all the same questions to somebody new

Hm (mm)
Hm, hm

Am I paranoid or just spinning out?
Why've you been so quick to hang up
While you keep your phone face down?
Who'd keep the couch? Who'd get the dog?
Who'd make the phone call to your mom?
Am I overthinking? I'm overthinking

But I hope this ain't the part where your last words rip through my heart
And then I lose you, and then I have to
Start over with some small talk, a fake smile at the bar
Say, "Nice to meet you," and, "Can I call you?"

What will replace all that space left in my mind?
Like the furniture is gone, but there's an imprint left behind
Say, "Where you from? What do you do?"
And ask all the same questions to somebody new

Hm (mm)
Hm, hm
Somebody new
Ooh, ooh

What will replace all that space left in my mind
From our deepest conversations flying through the coastal pines?
Like, "Where you from? "What do you do?"
Don't make me ask the same questions to somebody new

Hm
Don't want to ask the same questions to somebody new

Gleiche Fragen

Vor ein paar Monaten, Orte ausgesucht
Ein weiß-goldenes Hochzeitsmotiv wird endlich wahr
Du warst meine, und ich liebte dich
Doch diese Liebe verschwimmt, und du entschwindest
Sag, wohin schleichst du nachts seit letzten Juni?
Bist so distanziert, warum bist du distanziert?

Hoff, das ist nicht der Teil, wo dein Abschied mein Herz durchbohrt
Dann verlier ich dich, und dann muss ich
Von vorn anfangen mit Smalltalk, falschem Lächeln an der Bar
Sag "Schön, dich kennenzulernen", "Darf ich anrufen?"

Was füllt den leeren Raum in meinem Kopf nun aus?
Wie weggezogene Möbel, bleiben nur noch Spuren
Frag "Woher kommst du?", "Was machst du?"
Stell all dieselben Fragen an jemand Neues

Hm (mm)
Hm, hm

Bin ich paranoid oder dreh ich durch?
Warum legst du so schnell auf
Mit dem Handy nach unten gedreht?
Wer kriegt das Sofa? Wer den Hund?
Wer ruft deine Mutter an?
Überdenk ich? Ich überdenke

Hoff, das ist nicht der Teil, wo dein Abschied mein Herz durchbohrt
Dann verlier ich dich, und dann muss ich
Von vorn anfangen mit Smalltalk, falschem Lächeln an der Bar
Sag "Schön, dich kennenzulernen", "Darf ich anrufen?"

Was füllt den leeren Raum in meinem Kopf nun aus?
Wie ohne Möbel, doch mit bleibenden Abdrücken
Frag "Woher kommst du?", "Was machst du?"
Stell all diese Fragen an jemand Neues

Hm (mm)
Hm, hm
Jemand Neues
Ooh, ooh

Was füllt den Raum in meinem Kopf nun aus
Von tiefen Gesprächen durch Kiefernwälder fliegend?
So "Woher kommst du?", "Was machst du?"
Zwing mich nicht, dieselben Fragen neu zu stellen

Hm
Will nicht dieselben Fragen neu stellen