Текст и перевод песни Max Prosa - Babylon

Babylon

Ich lauf durch mein Babylon
Jag alte Ideen davon
Die sinnlose Kämpfe führen

Ich lauf, bis im Kopf nichts bleibt
Als Schale und Bettelkleid
Dann kann kann ich den Wandel spüren

Weil ich jetzt jemand anders bin als der den du kennst, gib acht!
Denn ich strahl′ wie ein Lichtermeer, erhell' diese düstere Nacht

Ich lauf durch mein Babylon
Lauf vor der Welt davon
Wo ist meine Tänzerin?

Ich lauf, bis im Kopf nichts bleibt
Als Schale und Bettelkleid
Dann kann ich von vorn beginnen.

Weil ich jetzt jemand anders bin als der den du kennst, gib acht!
Denn ich strahl′ wie ein Lichtermeer, erhell' diese düstere Nacht

Weil ich jetzt jemand anders bin, leb ich den Traum, geb mich hin
Ich werd' strahlen wie ein Lichtermeer, bis ich wieder bei ihr bin.

Вавилон

Я брожу по своему Вавилону
Прогоняю прочь старые идеи
Что ведут к бессмысленным битвам

Я брожу, пока в голове ничего не останется
Кроме чаши и нищенской одежды
Тогда я смогу почувствовать перемену

Потому что теперь я другой, не тот, кого ты знаешь, так что смотри!
Ведь я сияю, как море огней, освещаю эту мрачную ночь

Я брожу по своему Вавилону
Бегу от мира прочь
Где моя танцовщица?

Я брожу, пока в голове ничего не останется
Кроме чаши и нищенской одежды
Тогда я смогу начать всё сначала.

Потому что теперь я другой, не тот, кого ты знаешь, так что смотри!
Ведь я сияю, как море огней, освещаю эту мрачную ночь

Потому что теперь я другой, я живу мечтой, отдаюсь ей
Я буду сиять, как море огней, пока снова не буду с тобой.