Текст и перевод песни Max Romeo - No Peace

No Peace

There'll never be no peace,
Down here, in Babylon.
Till all my brothers here,
Down here, are free.
We no want to be no peace,
Down here, in our neighbours land.
So all we want is to be free,
Like the birds and the be.

Then we can call you brothers,
Brothers, we Will be.
We can break bread together,
The way Jah wants us to be.
We can drink and honey
No wine we need this time.
Then you can be my honey
Your dandy won't mind.

If you wanna n'est peace,
Down here, in Babylon.
Could you help to give us back,
Our rights, or try!
Why don't you daughter fall in love,
With me, am I not à man?
Now all we asking you,
Is to make, us free.

Then we can call you brothers,
Brothers, we Will be.
We can break bread together,
The way Jah wants us to be.
We can drink and honey
No wine we need this time.
Then you can be my honey
Your daddy won't mind.

Then we can call you brothers,
Brothers, We Will be.
We can break bread together.
The way Jah wants us to be.
We can drink and honey
No wine we need this time.
Then you can be my honey
Your daddy won't mind.

There ' ll never be no peace,
Down here, in Babylon
Till all my brothers here,
Down here, are free!
We no want to be no peace,
Down here, in our neighbours land.
So all we want is to be free,
Like the birds and the be.

Pas de paix

Il n'y aura jamais de paix,
Ici, à Babylone.
Jusqu'à ce que tous mes frères ici,
Ici, soient libres.
Nous ne voulons pas la paix,
Ici, sur la terre de nos voisins.
Alors tout ce que nous voulons, c'est être libres,
Comme les oiseaux et l'être.

Alors on peut t'appeler frère,
Frère, nous le serons.
On peut partager le pain ensemble,
Comme Jah veut qu'on soit.
On peut boire du miel,
Pas besoin de vin cette fois.
Alors tu peux être mon miel,
Ton danseur ne s'en plaindra pas.

Si tu veux la paix,
Ici, à Babylone.
Pourrais-tu nous aider à retrouver,
Nos droits, ou essaie!
Pourquoi ta fille ne tomberait-elle pas amoureuse,
De moi, ne suis-je pas un homme?
Maintenant, tout ce que nous te demandons,
C'est de nous rendre, libres.

Alors on peut t'appeler frère,
Frère, nous le serons.
On peut partager le pain ensemble,
Comme Jah veut qu'on soit.
On peut boire du miel,
Pas besoin de vin cette fois.
Alors tu peux être mon miel,
Ton père ne s'en plaindra pas.

Alors on peut t'appeler frère,
Frère, nous le serons.
On peut partager le pain ensemble.
Comme Jah veut qu'on soit.
On peut boire du miel,
Pas besoin de vin cette fois.
Alors tu peux être mon miel,
Ton père ne s'en plaindra pas.

Il n'y aura jamais de paix,
Ici, à Babylone.
Jusqu'à ce que tous mes frères ici,
Ici, soient libres!
Nous ne voulons pas la paix,
Ici, sur la terre de nos voisins.
Alors tout ce que nous voulons, c'est être libres,
Comme les oiseaux et l'être.