Everybody Watching Everybody - Max Romeo перевод на русский

Everybody Watching Everybody

I will never sell myself for vanity, Baby
Because of a shameful society
I will not lose my cool or sanity, Mama
Because of my calamity

Everybody blaming everybody
For everybody's faults - oh, is it so?
Everybody watching everybody
So nothing done - no, no, no!

I will not victimize my poor suff'ring people, Mama
Because of a shameful society
I will not pressurize my poor suff'ring people, Baby
Because of my calamity

Everybody saying everybody
Is responsible for everybody's faults
Everybody watching everybody
So nothing done - no, no, no!

Tomorrow is for the children
A burnt shell(?) is afraid of fire
Satisfy my heart's desire, nuh?

Everybody watching everybody
So nothing done - no, no
Everybody blaming everybody
For everybody's mistake - no, no, it shouldn't be so!

Tomorrow is for the children
A burnt shell(?) is for the fire
Satisfy my heart's desire, oh yeah
Oh yeah, oh yeah...

Все следят друг за другом

Я никогда не продамся из-за тщеславия, милая,
Из-за постыдного общества.
Я не потеряю самообладания или рассудка, мама,
Из-за моего бедствия.

Все обвиняют всех
В чужих ошибках - о, неужели это так?
Все следят друг за другом,
Поэтому ничего не делается - нет, нет, нет!

Я не буду делать жертвами моих бедных страдающих людей, мама,
Из-за постыдного общества.
Я не буду давить на моих бедных страдающих людей, милая,
Из-за моего бедствия.

Все говорят, что все
Ответственны за ошибки каждого.
Все следят друг за другом,
Поэтому ничего не делается - нет, нет, нет!

Завтрашний день - для детей.
Обожжённая душа боится огня.
Удовлетвори желание моего сердца, не так ли?

Все следят друг за другом,
Поэтому ничего не делается - нет, нет.
Все обвиняют всех
В чужих ошибках - нет, нет, так не должно быть!

Завтрашний день - для детей.
Обожжённая душа предназначена для огня.
Удовлетвори желание моего сердца, о да.
О да, о да...