Текст и перевод песни May J. - Rewind

Rewind

Rewind
忘れない 忘れない 君と见た景色を
幸せも悲しみもすべてを君がくれた
バンダイナムコゲームス
「时と永远 トキトワ 」主题歌
街中立ち止まる 聴き覚えのある あの曲 苏るよ

夜の帰り道 ふざけあいながら 2人で歌ってたね

「そんな君が一番好きだよ」って
その言叶胸に抱きしめて
戻りたい 戻りたい もう一度戻りたい
未来を一绪に歩んでいけたらいいのに
叶えて 叶えて もう一度逢えるなら
伝えたい君への気持ちを Forever love

会えない时间が2人の心を离していたのかな？
今すぐ会いたい そんなワガママも
言えなくなっていたの
「绝対离さないから」
これが最后の恋爱と信じていたのに
忘れない 忘れない 君と见た景色を
幸せも悲しみもすべて君がくれた
ありがとう ありがとう 本当にありがとう
いつまでも大切にするよ Time goes by
君の声が闻きたくて
眠れないよ I miss u so...
强く抱きしめて
戻りたい 戻りたい もう一度戻りたい
未来を一绪に歩んでいけたらいいのに
叶えて 叶えて もう一度逢えるなら
伝えたい君への気持ちを Forever love

Rewind

Rewind
Je n'oublie pas, je n'oublie pas les paysages que nous avons vus ensemble
Tu m'as donné le bonheur, la tristesse, tout
Bandai Namco Games
Chanson thème de "Toki to Towa"
Je m'arrête dans la rue, cette chanson familière me revient

En rentrant le soir, on chantait ensemble en rigolant

“C'est toi que j'aime le plus”
J'ai serré ces mots dans mon cœur
J'aimerais revenir, revenir, revenir une fois de plus
Si seulement nous pouvions marcher ensemble vers l'avenir
Je veux réaliser, réaliser, si je pouvais te revoir
Je veux te dire mes sentiments : Forever love

Est-ce que le temps que nous avons passé séparés a éloigné nos cœurs ?
Je veux te voir maintenant, ce caprice aussi
Je ne pouvais plus le dire
“Je ne te laisserai jamais partir”
J'avais cru que c'était notre dernier amour
Je n'oublie pas, je n'oublie pas les paysages que nous avons vus ensemble
Tu m'as donné le bonheur, la tristesse, tout
Merci, merci, vraiment merci
Je chérirai toujours ça : Time goes by
J'ai envie d'entendre ta voix
Je ne peux pas dormir : I miss u so...
Je veux te serrer fort
J'aimerais revenir, revenir, revenir une fois de plus
Si seulement nous pouvions marcher ensemble vers l'avenir
Je veux réaliser, réaliser, si je pouvais te revoir
Je veux te dire mes sentiments : Forever love