嘘つき、嘘つき。 - May J. перевод на английский

嘘つき、嘘つき。

夜が 夜が
終わらないままで
'別れよう' が時を止めたのよ
息が出来ないほどに
泣いて 泣いて
これまでが溢れた
「笑った顔が好きだよ」
あの声 触れた手
すべてがすごく恋しい
どうして どうして
嘘つきになるの？
あの日の'愛してる'
幸せだった
だからね
さよなら
さよならは言わないで
わたしは愛してる...
いつも いつも
手帳に書いてた
あなたとした
約束をけして
あのね こんなふうにね
毎日から大切 消せないよ
「一緒に行こう！」
描いてた未来は来ないの？
すべてが終わっていくの？
どうして どうして
嘘つきになるの？
あの日の'変わらない'
信じていたの
ごめん。と
黙って
黙ってばかりだから
わたしは頷いた
ねぇ どこからやり直せば
ふたりは離れない運命になるの？
どうして どうして
嘘つきになるの？
あの日の'愛してる'
幸せだった
それがね
それがね'愛せない' へ変わるの？
わたしは愛してる...

Liar Liar.

The night, the night
Doesn't end
'Let's break up' stopped time
I can't breathe
I cried, I cried
Until now, it's overflowing
I like your smiling face
That voice, the hand that touched me
I miss them so much
Why, why
Are you a liar?
The day's 'I love you'
I was happy
That's why
Goodbye
Don't say goodbye
I love you...
Always, always
I wrote in my notebook
With you
A promise that I'll never
You know, like this
I can't erase important things from every day
Let's go together!
The future we drew won't come true?
Is it all over?
Why, why
Are you a liar?
The day's 'It won't change'
I believed it
I'm sorry.
Silently
Silently, all you do is silently
I nodded
Hey, where can I start over
Where we won't be separated and fated to?
Why, why
Are you a liar?
The day's 'I love you'
I was happy
That's it
That's it, does it change to 'I can't love'?
I love you...