Bergegar Segunung Rindu - May перевод на немецкий

Bergegar Segunung Rindu

Bergegar segunung rindu... Bila kau nobat cintamu itu
Nur gusar hilang berlalu... Kasih tersemai di lubuk hatiku
Berlaguku memburu waktu... Seiring tersebut namamu
Di dalam mimpi siang dan malamku... Tak seinci tumpah kasihku

Jendela hati terbuka... Bila kau lafaz kalimah itu
Asmara juga gelora gubahan kasih... Menjadi satu
Hilangkan resah cemburu... Ikhlas kau jemput bertemu
Berbunga mekar bersambut cintaku
Di kau satu penawar rindu

Jauh tak bertemu menghimpunkan rindu...
Redup di matamu di hatiku salju
Inginku miliki dirimu... Walau lautan api sanggup kurenang
Berkubur di telapak tangan... Melepaskanmu tidak kufikirkan

Kupimpin tanganmu... Kejinjang rindu
Biar orang tahu... Cintaku padamu satu

(Ulang dari)
Mahligai bersatu dahulu impian
Syurga idaman satu kenyataan
Kenyataan

Ein Berg der Sehnsucht bebt

Ein Berg der Sehnsucht bebt... Wenn du deine Liebe krönst
Nur die Sorge schwindet dahin... Liebe ist gesät tief in meinem Herzen
Mein Lied jagt der Zeit hinterher... Während dein Name erklingt
In meinen Träumen Tag und Nacht... Nicht ein Zoll meiner Liebe wird verschüttet

Das Fenster des Herzens öffnet sich... Wenn du jenes Wort aussprichst
Die Romantik und auch die Wogen der geschaffenen Liebe... Werden eins
Vertreibe die rastlose Eifersucht... Aufrichtig lädst du mich ein, dich zu treffen
Voll erblühend wird meine Liebe erwidert
In dir liegt das eine Heilmittel für die Sehnsucht

Fern, ohne uns zu begegnen, staut sich die Sehnsucht...
Dunkelheit in deinen Augen, in meinem Herzen Schnee
Ich will dich besitzen... Selbst ein Feuermeer, ich würde es durchschwimmen
Begraben in deiner Hand... Dich gehen zu lassen, daran denke ich nicht

Ich führe deine Hand... Zu den Stufen der Sehnsucht
Lass die Welt es wissen... Meine Liebe zu dir ist die eine

(Wiederholung ab)
Ein gemeinsamer Palast, einst ein Traum
Das ersehnte Paradies, eine Wirklichkeit
Wirklichkeit