Layar - May перевод на немецкий

Layar

Bagai sepeti layar kematian angin
Putus jatuh menimpa dia
Tidak berganjak kapal menuju muara
Cuma hanyut mengikut arus

Begitulah aku mentafsirkan mu
Kini semakin lasu
Kau berpaut pada tiang sebatang
Teguhnya belum tentu

Aku menyaksikan wajah semakin suram
Mungkin senyum kau ukirkan
Satu paksaan
Sekadar kau melindungi kedukaanmu
Sedang hakikatnya engkau terseksa

Engkau rela memendam rasa
Tanpa ingin bersuara
Sedangkan waktu sepi sekali

Bukannya sungai tapi laut bergelora
Tak terlihat karangnya
Juga terlanggar pastilah rosak binasa
Terhurailah layar

Layar

Wie ein zerrissenes Segel im Todeswind
Reißt es herunter und trifft dich
Das Schiff bewegt sich nicht zur Mündung
Es treibt nur mit dem Strom

So interpretiere ich dich jetzt
Du wirst immer kraftloser
Du klammerst dich an einen einzigen Mast
Seine Stabilität ist ungewiss

Ich beobachte, wie dein Gesicht immer trüber wird
Vielleicht zwingst du dich zu einem Lächeln
Nur eine Fassade
Um deinen Kummer zu verbergen
Während du in Wirklichkeit leidest

Du bist bereit, deine Gefühle zu unterdrücken
Ohne ein Wort zu sagen
Während die Einsamkeit so erdrückend ist

Es ist nicht ein Fluss, sondern ein tobendes Meer
Seine Riffe sind unsichtbar
Und wenn man sie berührt, wird man sicher zerstört
Das Segel wird zerfetzt